Paroles et traduction 陳昇 - 把悲傷留給自己

把悲傷留給自己

能不能讓我 陪著妳走 既然妳說 留不住妳
回去的路 有些黑暗 擔心讓妳 一個人走
我想是因為 我不夠溫柔 不能分擔 妳的憂愁
如果這樣 說不出口 就把遺憾 放在心中
把我的悲傷 留給自己 妳的美麗 讓妳帶走
從此以後 我再沒有 快樂起來的理由
把我的悲傷 留給自己 妳的美麗 讓妳帶走
我想我可以忍住悲傷 可不可以 妳也會想起我
＊＊
是不是可以 牽妳的手呢 從來沒有 這樣要求
怕妳難過 轉身就走 那就這樣吧 我會瞭解的
把我的悲傷 留給自己 妳的美麗 讓妳帶走
從此以後 我再沒有 快樂起來的理由
我想我可以忍住悲傷 假裝生命中沒有妳
從此以後 我在這裡 日夜等待 妳的消息
能不能讓我 陪著妳走 即然妳說 留不住妳
無論妳在 天涯海角 是不是妳 偶爾會想起我
可不可以 妳也會想起我
可不可以 可不可以
可不可以

Оставлю печаль себе

Можно мне проводить тебя? Ведь ты сказала, что не могу тебя удержать.
Обратный путь немного темный, я боюсь оставлять тебя идти одну.
Думаю, это потому, что я недостаточно нежный, не могу разделить твою печаль.
Если это так сложно сказать, то пусть сожаление останется в моем сердце.
Оставлю свою печаль себе, а твою красоту позволю тебе унести.
С этого момента у меня больше нет причин для радости.
Оставлю свою печаль себе, а твою красоту позволю тебе унести.
Думаю, я смогу сдержать печаль. А ты, сможешь ли ты иногда вспоминать меня?
＊＊
Можно мне взять тебя за руку? Никогда раньше об этом не просил.
Боюсь, что ты расстроишься и сразу уйдешь. Тогда пусть будет так, я пойму.
Оставлю свою печаль себе, а твою красоту позволю тебе унести.
С этого момента у меня больше нет причин для радости.
Думаю, я смогу сдержать печаль, притворяясь, что тебя нет в моей жизни.
С этого момента я буду здесь, день и ночь ждать вестей от тебя.
Можно мне проводить тебя? Ведь ты сказала, что не могу тебя удержать.
Где бы ты ни была, на краю света, будешь ли ты иногда вспоминать меня?
Сможешь ли ты иногда вспоминать меня?
Сможешь ли? Сможешь ли?
Сможешь ли?