Paroles et traduction 陳昇 - 拿起來放下

拿起來放下

在這個有一點冷漠 有一點熱情的城市裡
關於感情的解釋是 拿起來放下 放下再拿起來
在這個有一點誠實 有一點虛偽的城市裡
關於道德的看法是 拿起來放下 放下再拿起來
忠孝東路你走一回 你有沒有認得誰
這個城市不鬧鬼 有點陰陽多變 有點痴肥
忠孝東路你走一回 有沒有讓你想起了誰
這個城市很八卦 荒腔走板 也沒有人管
在這個有一點可愛 有一點可惡的城市裡
關於尊嚴的解釋是 拿起來放下 放下再拿起來
在這個有一點模糊 有一點清晰的城市裡
關於信任的解釋是 拿起來放下 放下再拿起來
就隨便去談個戀愛吧 也好過臉書裡隔空的撫摸
就隨便的糟蹋你自己吧 別說我對你不尊敬
讀書人你真的有大學生了沒
所以要快樂啊 你說說哪裡不好
你覺得累了去洗溫泉 覺得無聊去摸兩圈
這裡生活簡直是天堂
所以一定要快樂啊 不要整天的裝瘋賣傻
這個世界會變這樣 沒有人沒有人是無辜的
在這個有點大 有點小的城市裡 關於朋友的定義是
借錢給朋友就失去朋友失去錢 不借錢給朋友就失去朋友失去錢
在這個有點猛有點溫馴的城市裡 關於媒體暴力的感覺是
塞進去再拿出去來 拿出去再塞進去
中山北路才走一回 中華民國就要一百歲
老人家他不曉得 總有些人非要逼他去跳淡水河不可
中山北路你走一回 不要命的大小狗對著路過你狂吠
流浪狗的尊嚴 是一根沒了肉屑的星星骨頭
羅斯福路你走一回 讀書人你大學生了沒
你不知道前途在哪裡
你爸爸跟你一樣迷惘 跟著錢潮到了北京不回
羅斯福路你走一回 凡事你都要想得開 電視裡的名嘴
他們一二十年來沒改選 汗臭的妝 混著銅臭的酸味
所以要快樂啊 你說說哪裡不好
你覺得煩了去唱卡拉ＯＫ 覺得無聊去打打小白球
所以一定要快樂啊 不要整天的裝瘋賣傻
這個世界會變這樣 沒有人沒有人是無辜的
在這個有點冷漠 有一點熱情的城市裡
關於感情的解釋是 拿起來放下 放下再拿起來
在這個有點誠實 有一點虛偽的城市裡
關於道德的看法是 拿起來放下 放下再拿起來
西門町你走一回 有沒有讓你愛上了誰
愛情像高懸樹上的酸蘋果 不吃後悔吃了也後悔
辛亥路你走一回 路邊的三色堇在花季之後 怎樣也喚不回
西門町你走一回 有沒有讓你愛上了誰
在這個有一點冷漠 有一點熱情的城市裡
關於感情的解釋是 拿起來放下 放下再拿起來
在這個有一點誠實 有一點虛偽的城市裡
關於道德的看法是 拿起來放下 放下再拿起來

Pick It Up and Put It Down

In this city that's a bit indifferent, a bit passionate
The definition of love is to pick it up and put it down, put it down and pick it up again
In this city that's a bit honest, a bit hypocritical
The perspective on morality is to pick it up and put it down, put it down and pick it up again
Zhongxiao East Road, you walk it once, do you recognize anyone?
This city is not haunted, it's a bit bipolar, a bit overweight
Zhongxiao East Road, you walk it once, does it make you think of anyone?
This city is very gossipy, eccentric, and nobody cares
In this city that's a bit lovable, a bit detestable
The definition of dignity is to pick it up and put it down, put it down and pick it up again
In this city that's a bit vague, a bit clear
The definition of trust is to pick it up and put it down, put it down and pick it up again
Just go out and find a love, it's better than petting the air on Facebook
Just go out and ruin yourself, don't say I didn't respect you
Educated person, do you really have a college degree?
So be happy, tell me what's not to like
You're tired, go take a bath, you're bored, go play a few rounds
Life is paradise here
So be sure to be happy, don't act crazy all day long
This world is the way it is, no one is innocent
In this city that's a bit big, a bit small, the definition of friendship is:
Loan money to a friend, lose your friend and your money. Don't loan money to a friend, lose your friend and your money.
In this city that's a bit fierce, a bit gentle, the feeling of media violence is:
Put it in and take it out, take it out and put it in
Zhongshan North Road, you walk it once, the Republic of China will be a hundred years old
The old man doesn't know, there are always people who want to force him to jump into the Tamsui River
Zhongshan North Road, you walk it once, reckless dogs of all sizes are barking at you
The dignity of a stray dog is a marrow bone without any meat
Roosevelt Road, you walk it once, educated person, do you have a college degree?
You don't know where your future lies
Your dad is just as confused as you, he followed the money flow to Beijing and never came back
Roosevelt Road, you walk it once, you have to be open-minded about everything, the famous commentators on TV
They haven't been re-elected for twenty years, their stinky makeup mixed with the sour smell of money
So be happy, tell me what's not to like
You're annoyed, go sing karaoke, you're bored, go play some golf
So be sure to be happy, don't act crazy all day long
This world is the way it is, no one is innocent
In this city that's a bit indifferent, a bit passionate
The definition of love is to pick it up and put it down, put it down and pick it up again
In this city that's a bit honest, a bit hypocritical
The perspective on morality is to pick it up and put it down, put it down and pick it up again
Ximen, you walk it once, did you fall in love with someone?
Love is like a sour apple hanging high on a tree, you'll regret it if you don't eat it, and you'll regret it if you do
Xinhai Road, you walk it once, the pansies by the roadside after the flowering season, no matter how you call, they won't come back
Ximen, you walk it once, did you fall in love with someone?
In this city that's a bit indifferent, a bit passionate
The definition of love is to pick it up and put it down, put it down and pick it up again
In this city that's a bit honest, a bit hypocritical
The perspective on morality is to pick it up and put it down, put it down and pick it up again