Paroles et traduction 陳昇 - 是否，你還記得

是否，你還記得

聽說你要去的地方都是晴天 為什麼你留給我的都是黑夜
在愛情的道路上你是個陌生旅人 然而我只是你不在乎的囚徒
那些呢喃的話你就別再說 只想要擁著你的黑髮
默默的守著你直到天明 也許你還可以記得那一天
聽說你要去的地方都是晴天 為什麼你留給我的都是黑夜
在愛情的道路上你是個陌生旅人 然而我只是你不在乎的路人
那些呢喃的話你就別再說 只想要擁著你的黑髮
默默的守著你直到天明 也許你還可以記得那一天
黑夜是你溫柔的黑髮 緊緊的讓回憶糾纏著我
你在晴天的時候是否想過 別在黑夜時輕易許諾
我沒有辦法像別人一樣 求你別離開我
我只想你別在許諾的時候想著我
我只能在回憶的囚牢之中苦苦的守候
我只能在黑夜的寂寥之中舔拭著傷口
是否是否你還記得我 是否是否你還記得那一天
如果我能夠把回憶還給你 至少我心中的恨就不能佔有我
我沒有辦法像他一樣 求你別離開我
我只想你別在許諾的時候還要想到我
我只能在回憶的囚牢之中苦苦的守候
我只能在黑夜的寂寥之中舔拭著傷口
我只能在回憶的囚牢之中苦苦的守候
我只能在黑夜的寂寥之中舔拭著傷口
我沒有辦法像他一樣 求你別離開我
我沒有辦法像他一樣 求你別離開我
我沒有辦法像他一樣 求你別離開我
我沒有辦法像他一樣 求你離開我

Ты помнишь ещё?

Говорят, там, куда ты идешь, всегда светит солнце. Почему же ты оставляешь мне одну лишь ночь?
На дороге любви ты – странник, чужак, а я – лишь пленник, чьей судьбой ты пренебрегаешь.
Не шепчи мне больше ласковых слов, я хочу лишь обнять твои черные волосы,
Молча быть рядом с тобой до рассвета. Может быть, ты еще помнишь тот день?
Говорят, там, куда ты идешь, всегда светит солнце. Почему же ты оставляешь мне одну лишь ночь?
На дороге любви ты – странник, чужак, а я – всего лишь прохожий, на которого ты не обращаешь внимания.
Не шепчи мне больше ласковых слов, я хочу лишь обнять твои черные волосы,
Молча быть рядом с тобой до рассвета. Может быть, ты еще помнишь тот день?
Ночь – это твои нежные черные волосы, крепко опутывающие меня воспоминаниями.
Думаешь ли ты обо мне, когда светит солнце? Не давай обещаний под покровом ночи.
Я не могу, как другие, умолять тебя не покидать меня.
Я лишь хочу, чтобы, давая обещания, ты не думала обо мне.
Я могу лишь томиться в темнице воспоминаний,
Я могу лишь зализывать раны в одиночестве ночи.
Помнишь ли, помнишь ли ты меня еще? Помнишь ли, помнишь ли ты тот день?
Если бы я мог вернуть тебе воспоминания, по крайней мере, ненависть не смогла бы завладеть мной.
Я не могу, как он, умолять тебя не покидать меня.
Я лишь хочу, чтобы, давая обещания, ты не вспоминала обо мне.
Я могу лишь томиться в темнице воспоминаний,
Я могу лишь зализывать раны в одиночестве ночи.
Я могу лишь томиться в темнице воспоминаний,
Я могу лишь зализывать раны в одиночестве ночи.
Я не могу, как он, умолять тебя не покидать меня.
Я не могу, как он, умолять тебя не покидать меня.
Я не могу, как он, умолять тебя не покидать меня.
Я не могу, как он, умолять тебя покинуть меня.