Paroles et traduction 陳昇 - 普通的日子
你張著眼的看著他一家子捱著走開
You're
watching
him
and
his
family
walking
away
with
your
eyes
open
姚寶華他那裡知道不會再回來
How
could
Yao
Baohua
know
that
he
would
never
come
back?
在我們這樣的村子裡啊
都是普通的日子
In
a
village
like
ours,
they're
all
ordinary
days
那裡會想到有一天連想像都犯了錯
How
could
we
guess
that
one
day
even
imagination
would
be
wrong?
我們都看過的你在滿山遍野的油菜花開時
We've
all
seen
you
at
the
time
when
the
canola
flowers
are
in
full
bloom
all
over
the
mountains
你給你的老爺子啊
修了個漂亮的墳
You
built
a
beautiful
tomb
for
your
old
grandpa
在寒風中你對著西風呼號
In
the
cold
wind,
you're
yelling
towards
the
west
wind
我還不如回到舊時代的哪一年
I
wish
I
could
go
back
to
any
year
in
the
old
days
在某一年的某一天的某一個普通的日子啊
On
a
certain
day
of
a
certain
year,
on
one
of
the
ordinary
days
姚寶華沒有來得及跟村子裡的人說再見
Yao
Baohua
didn't
have
time
to
say
goodbye
to
the
people
in
the
village
在某一年的某一天冷漠的我也在人群裡面
On
a
certain
day
of
a
certain
year,
indifferent
me
was
standing
in
the
crowd
沒有人會因為你哭泣了
就覺得你悲傷
No
one
will
feel
sorry
for
you
just
because
you
cry
在那一年的十二月三十一啊
是一個普通的日子啊
On
the
31st
of
December
that
year,
it
was
an
ordinary
day
村子裡的人都知道
老爺子一家不再回來
Everyone
in
the
village
knew
that
the
old
man's
family
would
never
come
back
老爺子啊
我聽說舊時代挺快活
Old
man,
I
heard
that
life
was
good
in
the
old
days
那裡會想到有一天
連呼吸都犯了錯
How
could
we
guess
that
one
day
even
breathing
would
be
wrong?
我們都看過你在滿山遍野的油菜花開時
We've
all
seen
you
at
the
time
when
the
canola
flowers
are
in
full
bloom
all
over
the
mountains
你給你的老妻和你自己修了個漂亮的墳
You
built
a
beautiful
tomb
for
your
old
wife
and
yourself
在夕陽中你對著土地呼號
我那裡犯了錯
You're
crying
towards
the
land
in
the
sunset,
where
did
I
make
a
mistake
還不如回到我習慣的舊時代
I
wish
I
could
go
back
to
the
old
days
that
I'm
used
to
在我們這樣的村子裡啊
都是非常普通的日子
In
a
village
like
ours,
they're
all
very
ordinary
days
沒有人會因為你哭泣了
就覺得你悲傷
No
one
will
feel
sorry
for
you
just
because
you
cry
在某一年的某一天
這是普通的故事
On
a
certain
day
of
a
certain
year,
this
is
an
ordinary
story
你也可以選擇不說出來
讓他消失在風中
You
also
have
the
choice
to
not
tell
it
and
let
it
vanish
in
the
wind
啦啦啦啦
啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦
啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
在某一年的某一天
是一個普通的日子
On
a
certain
day
of
a
certain
year,
it
was
an
ordinary
day
姚寶華他一家人
Yao
Baohua
and
his
family
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.