Paroles et traduction 陳昇 - 最後一次溫柔
當你要離開
想我
When
you
want
to
leave,
think
of
me
用你最後的溫柔
With
your
last
gentleness
不論你在那裏
不管是在何時
No
matter
where
you
are,
no
matter
when
我依然愛你如昔
I
still
love
you
as
before
我以為你知道
分離
I
thought
you
knew
that
parting
不是最後的抉擇
Is
not
the
final
choice
卻不敢告訴你
不應該的是我
But
I
did
not
dare
to
tell
you
that
I
should
not
怎麼能說服自己
你已離去
How
can
I
convince
myself
that
you
are
gone
讓我再一次擁抱你
Let
me
embrace
you
one
more
time
傾聽我此生不變的要求
Listen
to
my
lifelong
unchanging
request
為了不讓你
輕易從我記憶中抹去
In
order
not
to
let
you
easily
erase
from
my
memory
讓我擁有最後愛你的溫柔
Let
me
have
the
last
tenderness
of
loving
you
當你要離開
想我
When
you
want
to
leave,
think
of
me
用你最後的溫柔
With
your
last
gentleness
卻忘了告訴你
不應該的是我
But
I
forgot
to
tell
you
that
I
should
not
介入了你的生活
Intervene
in
your
life
我以為你知道
分離
I
thought
you
knew
that
parting
不是最後的抉擇
Is
not
the
final
choice
卻不敢告訴你
其實我想著你
But
I
did
not
dare
to
tell
you
that
I
actually
think
of
you
怎麼能說服自己
你已離去
How
can
I
convince
myself
that
you
are
gone
讓我再一次擁抱你
Let
me
embrace
you
one
more
time
傾聽我此生不變的要求
Listen
to
my
lifelong
unchanging
request
為了不讓你
輕易從我記憶中抹去
In
order
not
to
let
you
easily
erase
from
my
memory
讓我擁有最後愛你的溫柔
Let
me
have
the
last
tenderness
of
loving
you
噢
讓我再一次深情擁抱你
Oh
let
me
deepy
embrace
you
one
more
time
為了不讓你
輕易從我記憶中抹去
In
order
not
to
let
you
easily
erase
from
my
memory
讓我永遠占有想你的權利
Let
me
forever
have
the
right
to
think
of
you
讓我再一次擁抱你
Let
me
embrace
you
one
more
time
傾聽我此生不變的要求
Listen
to
my
lifelong
unchanging
request
為了不讓你
輕易從我記憶中抹去
In
order
not
to
let
you
easily
erase
from
my
memory
讓我擁有最後愛你的溫柔
Let
me
have
the
last
tenderness
of
loving
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.