Paroles et traduction 陳昇 - 最後一盞燈

最後一盞燈

最後一盞燈
總在秋風吹來冷冷的夜裡 漫步在分手的地方
想要分辨來的人是不是妳 問問妳是否還哭泣
對著電話我想解釋我自己 告訴妳我多麼想妳
將妳輕輕擁抱溫柔靠著我 讓明天鎖在門後
在沒有人跡冷冷夜空裡 尋覓著最後一盞燈影
當門扉悄悄打開的時候 擁抱妳直到天明
電話裡有輕輕哭泣的聲音 妳說妳不能等待我
站在街燈潺潺淹沒的街頭 我彷彿已不是我
所有等待都是為了妳 我無法改變我自己
怕妳不能一個人獨自生活 愛一個人 沒有錯
總在秋風吹來冷冷的夜裡 漫步在分手的地方
是否妳的門早已經換了鎖 彷彿我已不是我
在沒有人跡冷冷夜空裡 尋覓著最後一盞燈影
當門已悄悄掩上的時候 要哭泣直到天明
電話裡有輕輕哭泣的聲音 妳說妳不能等待我
想要問妳是否能再見一面 妳是我最後的一盞燈

The Last Lamp

The Last Lamp
Always on a chilly night when the autumn wind blows, I walk around the place where we broke up.
I want to know if the person coming is you, if you are still crying.
On the phone, I want to explain myself, tell you how much I miss you.
I gently hug you, you lean on me softly, and let tomorrow be locked outside the door.
In the deserted and chilly night, searching for the last glimmer of light.
When the door quietly opens, I'll hold you in my arms until dawn.
There's a soft cry on the phone, you say you can't wait for me.
Standing on the street, drowned by the streetlights' glimmer, I feel like I'm no longer myself.
All the waiting was for you, I can't change myself.
I'm afraid you can't live alone, it's not wrong to love someone.
Always on a chilly night when the autumn wind blows, I walk around the place where we broke up.
Has your door been relocked? As if I'm no longer myself.
In the deserted and chilly night, searching for the last glimmer of light.
As the door closes quietly, I want to cry until dawn.
There's a soft cry on the phone, you say you can't wait for me.
I want to ask if we can meet again, you are my last lamp.