Paroles et traduction 陳昇 - 最後一盞燈

最後一盞燈

最後一盞燈
總在秋風吹來冷冷的夜裡 漫步在分手的地方
想要分辨來的人是不是妳 問問妳是否還哭泣
對著電話我想解釋我自己 告訴妳我多麼想妳
將妳輕輕擁抱溫柔靠著我 讓明天鎖在門後
在沒有人跡冷冷夜空裡 尋覓著最後一盞燈影
當門扉悄悄打開的時候 擁抱妳直到天明
電話裡有輕輕哭泣的聲音 妳說妳不能等待我
站在街燈潺潺淹沒的街頭 我彷彿已不是我
所有等待都是為了妳 我無法改變我自己
怕妳不能一個人獨自生活 愛一個人 沒有錯
總在秋風吹來冷冷的夜裡 漫步在分手的地方
是否妳的門早已經換了鎖 彷彿我已不是我
在沒有人跡冷冷夜空裡 尋覓著最後一盞燈影
當門已悄悄掩上的時候 要哭泣直到天明
電話裡有輕輕哭泣的聲音 妳說妳不能等待我
想要問妳是否能再見一面 妳是我最後的一盞燈

Последний фонарь

Последний фонарь
Всегда, когда осенний ветер приносит холод в ночи, брожу там, где мы расстались.
Хочу понять, ты ли это идешь навстречу, спросить, плачешь ли ты ещё.
В телефонной трубке хочу объяснить тебе, сказать, как сильно я скучаю.
Обнять тебя нежно, прижать к себе, оставить завтрашний день за закрытой дверью.
В безлюдной холодной ночи ищу последний огонек, последний фонарь.
Когда дверь тихонько откроется, буду обнимать тебя до рассвета.
В телефонной трубке слышу тихий плач, ты говоришь, что не можешь ждать меня.
Стою на улице, залитой светом фонарей, и будто это уже не я.
Все ожидание было ради тебя, я не могу измениться.
Боюсь, что ты не сможешь жить одна. Любить — не преступление.
Всегда, когда осенний ветер приносит холод в ночи, брожу там, где мы расстались.
Неужели на твоей двери уже новый замок, будто это уже не я.
В безлюдной холодной ночи ищу последний огонек, последний фонарь.
Когда дверь уже тихонько закрылась, буду плакать до рассвета.
В телефонной трубке слышу тихий плач, ты говоришь, что не можешь ждать меня.
Хочу спросить, сможем ли мы увидеться ещё раз. Ты — мой последний фонарь.