Paroles et traduction 陳昇 - 朋友

朋友

有些已經離開 有些永遠不會來
我的朋友就珍惜現在 不要輕言走開
有些互相傷害 有些放棄諾言
我的朋友 你說的我現在才明白 不明白
沒有人會一樣 才發覺彼此
然後分手後的路程 依舊那樣冷清
還說我們要解決問題面對明天
看來我們都迷了路
Woo～Where are we going 迷了路
昨天我曾犯錯 永遠無法彌補
我的朋友請埋葬我的風度
你還說 你還說 還說 還說
說些什麼 管我說什麼
人們像是群居的動物 沒有人應該孤獨
有些已經離開 當然有些還未來
我的朋友 我知道 其實我們並不在乎
有些決定沉默 有些變成敵人
我的朋友 誰要在下個路口分手走開
並不是所有的季節都會是冬天
然後也不要將自己陷在溫柔鄉里面
我想你是(我想你是) 害怕孤獨(害怕孤獨)
我想我是(我想我是) 害怕孤獨(害怕孤獨)
管他人生應該就是場豪賭 但不願服輸
昨天我曾犯錯 永遠無法彌補
我的朋友請埋葬我的風度
也許見面再說 也許不用強求
我的朋友 請原諒我瘋狂的自由

Friends

Some have already left, some will never come
My friend, let's cherish the present, don't leave so easily
Some hurt each other, some give up on promises
My friend, what you said, I understand now, I don't understand
No one will be the same, only then do you realize each other
Then the road after the breakup is still lonely
You said we need to solve the problems and face tomorrow
It seems we've all lost our way
Woo~ Where are we going? We're lost
Yesterday I made a mistake, I can never make up for it
My friend, please bury my pride
You still talk, you still talk, you still talk, you still talk
You say anything, I say anything
People are like social animals, no one should be lonely
Some have already left, of course, some haven't come yet
My friend, I know, actually, we don't care
Some choose silence, some become enemies
My friend, who's going to part ways at the next intersection
Not all seasons will be winter
And don't get trapped in the gentle embrace
I think you are (I think you are) afraid of being lonely (afraid of being lonely)
I think I am (I think I am) afraid of being lonely (afraid of being lonely)
Who cares? Life is just a gamble, but I don't want to admit defeat
Yesterday I made a mistake, I can never make up for it
My friend, please bury my pride
Maybe we'll talk when we meet again, maybe we don't have to force it
My friend, please forgive my crazy freedom