Paroles et traduction 陳昇 - 朋友

朋友

有些已經離開 有些永遠不會來
我的朋友就珍惜現在 不要輕言走開
有些互相傷害 有些放棄諾言
我的朋友 你說的我現在才明白 不明白
沒有人會一樣 才發覺彼此
然後分手後的路程 依舊那樣冷清
還說我們要解決問題面對明天
看來我們都迷了路
Woo～Where are we going 迷了路
昨天我曾犯錯 永遠無法彌補
我的朋友請埋葬我的風度
你還說 你還說 還說 還說
說些什麼 管我說什麼
人們像是群居的動物 沒有人應該孤獨
有些已經離開 當然有些還未來
我的朋友 我知道 其實我們並不在乎
有些決定沉默 有些變成敵人
我的朋友 誰要在下個路口分手走開
並不是所有的季節都會是冬天
然後也不要將自己陷在溫柔鄉里面
我想你是(我想你是) 害怕孤獨(害怕孤獨)
我想我是(我想我是) 害怕孤獨(害怕孤獨)
管他人生應該就是場豪賭 但不願服輸
昨天我曾犯錯 永遠無法彌補
我的朋友請埋葬我的風度
也許見面再說 也許不用強求
我的朋友 請原諒我瘋狂的自由

Друзья

Кто-то уже ушел, кто-то не придет никогда,
Мои друзья, цените то, что есть сейчас, не уходите легкомысленно.
Кто-то ранил друг друга, кто-то нарушил обещания,
Мои друзья, то, что вы говорили, я понимаю только сейчас, или не понимаю.
Никто не одинаков, и только поняв это,
Мы расстаемся, и путь после расставания все такой же холодный и пустой.
Мы еще говорили, что решим проблемы и встретим завтрашний день,
Похоже, мы оба заблудились.
Вуу～ Куда мы идем, заблудились?
Вчера я совершил ошибку, которую никогда не исправить,
Мои друзья, похороните мое благородство.
Ты все еще говоришь, все еще говоришь, говоришь, говоришь,
Что-то говоришь, какая разница, что я говорю.
Люди как стадные животные, никто не должен быть один.
Кто-то уже ушел, конечно, кто-то еще не пришел,
Мои друзья, я знаю, на самом деле нам все равно.
Кто-то решил молчать, кто-то стал врагом,
Мои друзья, кто хочет расстаться на следующем перекрестке?
Не все времена года будут зимой,
И не стоит застревать в сладкой неге.
Я думаю, ты (я думаю, ты) боишься одиночества (боишься одиночества),
Я думаю, я (я думаю, я) боюсь одиночества (боюсь одиночества).
Пусть говорят, что жизнь - это азартная игра, но я не хочу сдаваться.
Вчера я совершил ошибку, которую никогда не исправить,
Мои друзья, похороните мое благородство.
Может быть, увидимся и поговорим, может быть, не стоит настаивать,
Мои друзья, простите мою безумную свободу.