Paroles et traduction 陳昇 - 樹搬家

樹搬家

樹上有個小羽巢
小羽的媽媽不見了
天上的浮雲 都問過了
沒有人知道
樹上有個小宇宙
長大的小羽去了哪兒
地上的小草 都問過了
沒有人知道
是不是季節不對了
樹兒要搬家
還是因為他長得高
傷害了誰的驕傲
怎麼辦 怎麼辦
小羽的媽媽去了哪
回家吧 回家吧
晚風有思念的味道
怎麼辦 怎麼辦
我的樹兒去了哪
回家吧 回家吧
哪裡有家裡好
樹上有個小羽巢
小羽的媽媽不見了
天上的浮雲 都問過了
沒有人知道
樹上有個小宇宙
長大的小羽去了哪兒
地上的小草 都問過了
沒有人知道
是不是心情不對了
小羽他不回家
還是因為夢想高
夢想會變老
怎麼辦 怎麼辦
我的小羽去了哪
回家吧 回家吧
晚風有思念的味道
怎麼辦 怎麼辦
每個人有自己的夢想
回家吧 回家吧
哪裡有家裡好

Tree Relocation

There's a small nest in the tree
Little Feather's mother is gone
I've asked all the clouds in the sky
No one knows
There's a small universe in the tree
Where did little Feather go when he grew up
I've asked all the grass on the ground
No one knows
Is it because the season is wrong
The tree is moving
Or is it because he grew so tall
That he hurt someone's pride
What can I do? What can I do?
Where did Little Feather's mother go?
Go home, go home
The evening breeze carries the scent of longing
What can I do? What can I do?
Where has my tree gone?
Go home, go home
Home is the sweetest place
There's a small nest in the tree
Little Feather's mother is gone
I've asked all the clouds in the sky
No one knows
There's a small universe in the tree
Where did little Feather go when he grew up
I've asked all the grass on the ground
No one knows
Is it because my mood is wrong
That little Feather won't come home
Or is it because his dreams are too big
And his dreams will grow old
What can I do? What can I do?
Where has my little Feather gone?
Go home, go home
The evening breeze carries the scent of longing
What can I do? What can I do?
Everyone has their own dreams
Go home, go home
Home is the sweetest place