Paroles et traduction 陳昇 - 歸鄉

歸鄉

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
一如我昨天離開她 她沒有說話
一如我今天走向她 她沒有說話
夕陽下的稻花都開了 晚風習習的吹
風裡有人呼喚我 回來了貪玩的孩子
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
夕陽下的鳳凰花開了 晚風溫柔的吹
風裡有母親的呼喚 回來了迷失的孩子
我的故鄉她不美 怎麼形容她
我的故鄉她不美 要如何形容她
曬穀場上的星空 南十字星在哪裡
春雨之後的芬芳 兒時的夢想在哪裡
我的母親她不美 怎麼形容她
我的母親她不美 要怎麼形容她

Return to My Hometown

Tra-la-la tra-la-la tra-la-la tra-la-la
Tra-la-la tra-la-la tra-la-la tra-la-la
Just as I left her yesterday, she said nothing
Just as I walk towards her today, she said nothing
The rice flowers are blooming in the setting sun, the evening wind blows gently
In the wind, someone calls my name, the prodigal son has returned
Tra-la-la tra-la-la tra-la-la tra-la-la
Tra-la-la tra-la-la tra-la-la tra-la-la
The jacaranda trees are blooming in the setting sun, the evening wind blows softly
In the wind, I hear my mother's voice, the lost son has returned
My hometown is not beautiful, how can I describe it
My hometown is not beautiful, how can I describe it
The starry sky over the threshing floor, where is the Southern Cross
The fragrance after the spring rain, where are the dreams of childhood
My mother is not beautiful, how can I describe her
My mother is not beautiful, how can I describe her