Paroles et traduction 陳昇 - 獵人與羔羊

獵人與羔羊

再也看不到孩子天真的笑容
因為他遺落一顆單純的心
沒有人躲過愛情的煩憂
一輩子也無法逃避

少女的心是五月揚起的微風
無法將滿懷思念輕輕吹送
如何能解釋愛情的苦澀
一輩子也無法忘記

別問我男人的心是用什麼做的
它像是淹沒痕跡的漩渦
少女的心像浮萍激流中不斷的迴旋
喔 迷失在茫茫人海之中

再也看不到孩子天真的笑容
因為他遺落一顆單純的心
沒有人躲過愛情的煩憂
一輩子也無法逃避

別問我男人的心是用什麼做的
它像是淹沒痕跡的漩渦
少女的心像浮萍激流中不斷的迴旋
喔 淹沒在茫茫人海之中
噠啦...

少女的心像羔羊躲不過獵人銳利的眼睛
迷失在茫茫人海之中
噠啦啦啦... 喔...
噠啦啦啦...
噠啦啦啦...

Охотник и агнец

Больше не вижу детской наивной улыбки,
Ведь ты потеряла свою чистую душу.
Никто не избежит любовных тревог,
Всю жизнь от них не убежать.

Девичье сердце – майский лёгкий ветерок,
Не в силах он донести всю мою тоску.
Как объяснить любовную горечь,
Всю жизнь её не забыть.

Не спрашивай, из чего сделано сердце мужчины,
Оно как водоворот, скрывающий все следы.
Девичье сердце, словно щепка в бурном потоке кружится,
О, теряется в бескрайнем море людей.

Больше не вижу детской наивной улыбки,
Ведь ты потеряла свою чистую душу.
Никто не избежит любовных тревог,
Всю жизнь от них не убежать.

Не спрашивай, из чего сделано сердце мужчины,
Оно как водоворот, скрывающий все следы.
Девичье сердце, словно щепка в бурном потоке кружится,
О, тонет в бескрайнем море людей.
Да-ла...

Девичье сердце, как агнец, не укроется от острого взгляда охотника,
Теряется в бескрайнем море людей.
Да-ла-ла-ла... О...
Да-ла-ла-ла...
Да-ла-ла-ла...