Paroles et traduction 陳昇 - 穗花

穗花

溪邊有人在說話 說阮在等待伊
真像稻米它在嘆息 微風要去那裡
夢啊夢中有看到伊 說伊現在很愜意
別了等待你會走開 稻子跟風註定要分離
我要教你說台語 說我常會想到你
別了故鄉 別了我最愛
初戀悲情的HAMONI
我要跟你說台語 說我心裡有悲喜
誰是微風是稻米
稻子跟風註定要分離
青春不值幾兩銀 仰頭就忘記
風中的稻花都頭低低 沒人應該是孤單
夜夜他鄉想到伊 何時再相遇
別再等待你快走開 風中琴聲violin
我要教你說台語 說我常會想到你
誰是微風是稻米
初戀悲情的HAMONI
我要跟你說台語 求你不要再哭泣
別了故鄉我的愛
稻子跟風不能在一起
青春不值幾兩銀 仰頭就忘記
真像稻米它在嘆息 微風到底你要去哪裡 去哪裡

穗花

Someone is talking by the stream, saying I'm waiting for you
Like sighing rice, where will the breeze go?
In my dreams, I see you, and you say you are now at ease
Don't wait any longer, you will leave. Rice and wind are destined to be apart
I will teach you to speak Taiwanese and tell you I often think of you
Farewell, my hometown, farewell, my beloved
The heart-wrenching hamoni of our first love
I will tell you in Taiwanese that my heart is filled with joy and sorrow
Who is the breeze? Who is the rice?
Rice and wind are destined to be apart
Youth is not worth much silver; look up and forget it
The rice flowers in the wind all hang their heads low; no one should be lonely
Every night in a foreign land, I think of you. When will we meet again?
Don't wait any longer, go quickly. The sound of the wind harp in the wind - violin
I will teach you to speak Taiwanese and tell you I often think of you
Who is the breeze? Who is the rice?
The heart-wrenching hamoni of our first love
I will tell you in Taiwanese, begging you not to cry anymore
Farewell, my hometown, my love
Rice and wind cannot be together
Youth is not worth much silver; look up and forget it
Like sighing rice, where will the breeze go? Go where?