Paroles et traduction 陳昇 - 老麻的私事

老麻的私事

老麻這同事 在清醒時叫人喜歡
像漫遊七洋中的水滴 無害的墻頭草
老麻這家夥 他喝醉了語無倫次
一會兒回到了甜蜜的過去 一會兒臉上又掛著淚滴

老麻這同事 看來在嫉妒中枯萎了
這樣半夜裏叫人出來 卻不管別人心中的苦
還說什麽醒著時渴望床邊有個她
別怪愛情的本質是自私 卻把思念都留給你

也許忘了她就可以 日子總要過下去
老麻只是暫時掉到了感情的枯井裏
Baby I′m not belong to you
究竟要如何解釋愛情這東西
Baby I'm not belong to you
唱吧 唱吧
愛情像是大瘟疫 凡人都無法醫

愛情是狗屁 老麻這樣去對人說
是無聊的雞同鴨講 是半年沒洗的床單
老麻這家夥 像老狗綣戀著老窩
一會兒想對自己革命 一會兒想遺忘掉過去

他坐在窗邊上 想對全世界發表演說
說心中的克萊茵藍 說說如何擁抱孤寂
這是老麻的私事 也是每個人的心事
如果你沒有勇氣去失意 就別太放縱自己

也許忘了她就可以 老麻你別一直說下去
會在夜裏孤寂的並不是只有你
Baby I′m not belong to you
相聚終需要分離 成長只是一段苦澀溫柔的記憶
Baby I'm not belong to you
那就唱吧 唱吧
愛情像是大瘟疫 凡人都無法醫

也許忘了她就可以 日子總是要過下去
老麻只是暫時
Baby I'm not belong to you
唱吧 唱吧
相聚終需要分離
相聚終需要分離
孤寂的不是只有你

相聚終需要分離
相聚終需要分離
孤寂的不是只有你

相聚終需要分離
相聚終需要分離

Личные дела старины Ма

Старина Ма, мой коллега, когда трезв, всем нравится,
Как капля воды, странствующая по семи морям, безвредная травинка на стене.
Старина Ма, этот парень, когда пьян, несет всякую чушь,
То вспоминает сладкое прошлое, то слезы катятся по щекам.

Старина Ма, мой коллега, кажется, увядает от зависти,
Вызывает людей посреди ночи, не думая о чужой боли.
Еще говорит, что, когда просыпается, мечтает, чтобы ты была рядом,
Не вини его, ведь любовь эгоистична, но все свои мысли он оставляет тебе.

Может, если забудет тебя, то жизнь наладится, ведь нужно жить дальше,
Старина Ма просто временно упал в колодец неразделенной любви.
Baby, I'm not belong to you,
Как же объяснить эту штуку под названием любовь?
Baby, I'm not belong to you,
Пой, пой,
Любовь как чума, от которой нет лекарства.

Любовь — это дерьмо, так говорит людям старина Ма,
Это бессмысленный разговор, как курица с уткой, это простыни, которые не стирали полгода.
Старина Ма, этот парень, как старый пес, привязан к своей конуре,
То хочет начать новую жизнь, то хочет забыть прошлое.

Он сидит у окна и хочет выступить перед всем миром,
Рассказать о своем внутреннем ультрамарине, о том, как принять одиночество.
Это личные дела старины Ма, и это заботит каждого,
Если у тебя нет мужества страдать, не позволяй себе слишком многого.

Может, если забудет тебя, то все наладится, старина Ма, не говори об этом постоянно,
Не только ты один тоскуешь по ночам.
Baby, I'm not belong to you,
Встречи неизбежно заканчиваются расставаниями, взросление — это лишь горько-сладкое воспоминание.
Baby, I'm not belong to you,
Тогда пой, пой,
Любовь как чума, от которой нет лекарства.

Может, если забудет тебя, то жизнь наладится, ведь нужно жить дальше,
Старина Ма просто временно...
Baby, I'm not belong to you,
Пой, пой,
Встречи неизбежно заканчиваются расставаниями,
Встречи неизбежно заканчиваются расставаниями,
Не только ты один тоскуешь.

Встречи неизбежно заканчиваются расставаниями,
Встречи неизбежно заканчиваются расставаниями,
Не только ты один тоскуешь.

Встречи неизбежно заканчиваются расставаниями,
Встречи неизбежно заканчиваются расставаниями.