Paroles et traduction 陳昇 - 老鼠萬歲

老鼠萬歲

喔耶耶耶 耶耶耶耶 哦耶耶耶 耶耶耶耶
三重那一邊的老鼠坐了地鐵來了東區 沒來過就迷了路
去夜店王子那兒跳舞 遇見一堆肥胖的老鼠
牠吸了吸氣 墊了個腳 說你叫什麼名字
聽說牠們住在弟寶 當然就叫做弟寶鼠
牠去 Even Seleven 買了瓶愛乾來提神
看見一隻蒼白的老鼠也來買 牠又問牠叫什麼名字
蒼白的說 我住在總統府 你要對我尊敬一點
因為我是萬人迷的 萬人迷的總統鼠
牠說我們一起去跳舞 就用不著誰還尊敬誰
那一天我們可以一起去跳八家將
過了新店溪 我們那一邊的風景都不一樣
牠說 我喜歡這個城市呀 就用不著誰要羨慕誰
誰也不用給誰恩惠 wa la
喔耶喔喔 耶耶耶耶 耶耶耶耶耶 耶耶耶耶
因為那天夜店王子喝醉 放的音樂又高人一等
散場之後忘了留電話 不知道坐地鐵到不了總統府
就到處去問人家 你叫做什麼名字 你是不是住在總統府
華西街住著華西鼠 有豆漿吃的是永和鼠
牠又跑去 Even Seleven 買了一瓶愛乾來提神
旁邊就是市政府 那時候住著一隻好老鼠
後來想要坐著柵湖線 去南港看白老鼠的演唱會
不巧那天車子著火冒煙 wa la
喔耶喔喔 耶耶耶耶 耶耶耶耶耶 耶耶耶耶
牠說 我喜歡這個城市的呀 用不著誰還尊敬誰
因為誰也不會要誰給點恩惠 這個城市絕對是個樂園
牠說我們這樣的老鼠啊 哪裡會有什麼尊嚴
喝著提神飲料身體很疲憊 wa la
喔耶耶耶 耶耶耶耶 哦耶耶耶 耶耶耶耶
三重鼠後來是累了 就在地鐵裡睡著
醒來的時候車子已經過了土城
夜車裡只剩下個人 帶著眼鏡 梳著一個很油的頭
牠看著他說 你叫什麼名字 他驕傲的說我以前是你們的總統
喔 你不要再騙我 我知道你就是那個 wa la 欠我錢的阿匾

Viva La Mice

Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah
A mouse from the other side of Sanchong took the subway and came to the East District. Having never been here before, it got lost.
It went to DJ Wangzi's nightclub to dance and met a bunch of fat mice.
It took a deep breath, stood on its hind legs, and asked what its name was.
Hearing that it lived in Diba, it was naturally called a Diba mouse.
It went to Seven Eleven to buy a bottle of Aigan to refresh itself.
It saw a pale mouse coming to buy something too. It asked it what its name was.
The pale mouse said, "I live in the Presidential Building. You'd better show me some respect."
Because I'm the charming, charming Presidential Mouse.
It said, "Let's go dancing together, then neither of us will need to show respect to the other."
That day we could go dancing the bajiajiang.
After crossing the Xindian River, the scenery on our side is completely different.
It said, "I love this city, so there's no need for anyone to envy anyone else."
No one needs to give anyone else any favors. Wa la.
Oh yeah oh oh Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah
Because that night DJ Wangzi got drunk and played music that was a cut above the rest.
After the party, it forgot to leave a phone number and didn't know that it couldn't take the subway to the Presidential Building.
It kept asking people, "What's your name? Do you live in the Presidential Building?"
The mouse that lives in Huaxi Street is the Huaxi mouse, and the mouse that eats soy milk is the Yonghe mouse.
It went to Seven Eleven again and bought a bottle of Aigan to refresh itself.
Right next door was City Hall, where a good mouse lived at that time.
Later, it wanted to take the Xinzhuang Line to Nangang to see the White Mouse's concert.
Unfortunately, that day the train caught fire and started smoking. Wa la.
Oh yeah oh oh Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah
It said, "I love this city, so there's no need for anyone to show respect to anyone else."
Because no one will ask anyone else for favors. This city is definitely a paradise.
It said, "For mice like us, where can we find any dignity?"
Drinking energy drinks, our bodies are very tired. Wa la.
Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah
The Sanchong mouse eventually got tired and fell asleep on the subway.
When it woke up, the train had already passed Tucheng.
The only person left on the night train was wearing glasses and had a very greasy head.
It looked at him and said, "What's your name?" He proudly said, "I used to be your president."
Oh, don't lie to me anymore. I know you're the one who...wa la owes me money, Ah Bian.