Paroles et traduction 陳昇 - 買本書回去看吧

買本書回去看吧

牯嶺街那頭 本來就有一排木房子
木房子裡頭住著一個老頭子 沒爹沒娘沒兒沒女只有一條狗
狗的年紀 也有八十多 看著一堆破書
愛牠的老頭 大半年來沒有賣過一本書 老頭子逢人就罵這是個死城
牯嶺街那一頭 後來又蓋了棟鐵房子
鐵房子裡頭住著一個鐵漢子 沒親沒戚沒朋沒友只有一台黑車子
黑車子啊黑車子 洋溢著高貴還有一點青春
大半年來沒有出過門 小朋友笑著說 它用來載死人
猜了半天嗯 猜也猜不透 漢子跟老頭子變成好朋友
黑車子載著去兜風 有說有笑有吃有喝 後面還有一條狗
就那樣過了多少天 還是過了多少年
偶爾經過了書店門口 想起了老頭總是那樣說
買本書回去看吧 贏過你每天都抱著電腦
買本書回去看吧 給你的靈魂一點自由
買本書回去看吧 給你肉體一點兒快活
牯嶺街那兩頭 後來又蓋了一排大樓房
樓房裡住著超級名模 還有一屋子的手槍發燒友
發燒友的年紀也有四十多 死盯著電腦幻想當導演
大半年來也沒有出過門 基本上是個半個死人
偉大的故事 不能沒有書
書是爺爺電腦是孫子
常說你內心非常空虛 因為你的心中沒有書
黑車子啊黑車子 洋溢著高貴一點青春
大半年來我也沒出門
想起老頭子總是那樣說
買本書回去看吧 書是爺爺電腦是孫子
買本書回去看吧 我都忘了多久沒有買過書
買本書回去看吧 你有沒有聽過牯嶺街的故事
買本書回去看吧 給你的靈魂一點兒自由
買本書回去看吧

Buy a Book and Go Home to Read

At the other end of Guling Street, there were originally a row of wooden houses.
An old man lived in a wooden house, with no father, mother, children, or daughter, and only one dog.
The dog was also over eighty years old, looking at a bunch of old books.
The old man who loved her hadn't sold a book in over half a year. He kept cursing that this was a dead city.
At the other end of Guling Street, a steel house was built.
A tough guy lived in the steel house, with no relatives, friends, or friends, and only one black car.
Black car, black car, exudes nobility and a little youth.
He hadn't been out in over half a year. The children laughed and said he used it to carry dead people.
Guess for a long time, huh? Can't figure it out, this guy and the old man became good friends.
The black car took him for a ride, talking, laughing, eating and drinking, and there was a dog in the back.
Just like that, how many days passed? Or how many years passed?
Occasionally passing by the bookstore door, I think of the old man always saying that.
Buy a book and go home to read, it's better than hugging your computer every day.
Buy a book and go home to read, give your soul some freedom.
Buy a book and go home to read, give your body some pleasure.
At the other end of Guling Street, a row of tall buildings was built.
A supermodel lived in the building, as well as a house full of gun enthusiasts.
The enthusiast was also over forty years old, staring at the computer, dreaming of becoming a director.
He hadn't been out in over half a year, and he was basically half dead.
Great stories can't be without books.
Books are grandfathers, and computers are grandchildren.
You often say that you are very empty inside because you don't have books in your heart.
Black car, black car, exudes nobility and a little youth.
I haven't been out in over half a year.
I think of the old man always saying that.
Buy a book and go home to read, books are grandfathers, and computers are grandchildren.
Buy a book and go home to read, I forgot how long it's been since I bought a book.
Buy a book and go home to read, have you ever heard the story of Guling Street?
Buy a book and go home to read, give your soul some freedom.
Buy a book and go home to read.