Paroles et traduction 陳昇 - 路口

路口

曇花在夜裡綻放
靜靜的像在訴說
在夜裡忽然想起了什麼
當我們必需遺忘
習慣於宿命過往
生命就不再是恍惚年少

你我相逢在迷惘十字路口
忘了問你走那個方向
也許有天我擁有滿天太陽
卻一樣在幽暗的夜裡醒來

雁子回到了遙遠的北方
你的面孔我已想不起來
別問我生命太匆忙
夕陽淹沒就告別了今天
你的名字我已想不起來
別怪我生命太匆忙

花朵在夜裡歌唱
豈只是想起昨天
莫非是因為 歌的旋律有你
我沒有好的信仰
腦子有綺麗幻想
在生命歌裡 將一無所有

我不害怕人生何其短
但是我恐懼一切終必要成空
時光的河悠悠地唱
告別了今天仍不知懺悔

雁子回到了遙遠的北方
你的名字我已想不起來
時光也不能挽留
夕陽淹沒就告別了今天
你的名字我已想不起來
別怪我生命太匆忙

你在記憶中走過了一回
歲月寂寥因有你而喜悅
別問我為什麼流淚
你的眼淚是遙遠的星光
卻在寒夜裡輕喚我醒來
別問我不曾挽回

雁子回到了遙遠的北方
你的名字我已想不起來
時光也不能挽留
夕陽淹沒就告別了今天
你的名字我已想不起來
別怪我生命太匆忙

Перекресток

Ночной цветок распускается в темноте,
Тихо, словно что-то говорит,
В ночи вдруг что-то вспомнилось,
Когда нам приходится забывать,
Привыкать к судьбе,
Жизнь уже не беззаботная юность.

Мы встретились на смущенном перекрестке,
Забыл спросить, куда ты идешь.
Может быть, однажды у меня будет целое небо солнца,
Но я все равно проснусь в темной ночи.

Гуси вернулись на далекий север,
Твоего лица я уже не помню.
Не спрашивай, слишком тороплива жизнь,
Закат утонул, и я прощаюсь с сегодняшним днем.
Твоего имени я уже не помню.
Не вини меня, слишком тороплива жизнь.

Цветы поют в ночи,
Разве только вчера вспоминаю?
Может быть, потому что в мелодии песни есть ты.
У меня нет крепкой веры,
В голове прекрасные фантазии,
В песне жизни останусь ни с чем.

Я не боюсь того, как коротка жизнь,
Но я боюсь, что все в итоге станет пустым.
Река времени тихонько поет,
Прощаясь с сегодняшним днем, я все еще не знаю раскаяния.

Гуси вернулись на далекий север,
Твоего имени я уже не помню.
Время тоже не удержать.
Закат утонул, и я прощаюсь с сегодняшним днем.
Твоего имени я уже не помню.
Не вини меня, слишком тороплива жизнь.

Ты прошла в моей памяти один раз,
Одинокие годы были радостны благодаря тебе.
Не спрашивай, почему я плачу,
Твои слезы — далекий звездный свет,
Но в холодную ночь они тихо будят меня.
Не спрашивай, почему я не пытался удержать.

Гуси вернулись на далекий север,
Твоего имени я уже не помню.
Время тоже не удержать.
Закат утонул, и я прощаюсь с сегодняшним днем.
Твоего имени я уже не помню.
Не вини меня, слишком тороплива жизнь.