Paroles et traduction 陳昇 - 雲和樹說

雲和樹說

我没有你想的那样懒惰
你又在微风里一个人跳舞
我没有新识的心情想要说
你在秋天里别装了忧愁
忧愁是旅人的本色啊
花影稀疏 人孤独
送走了无尽的黄昏
我不爱流浪 哪里会有乡愁
在别离时就当我是陌生人
我不曾爱住 无颜的旅人
我没有离别的心情想要说
只是爱流浪也不想一个人跳舞
天空那么蓝 是不是有话要说
山的那一边 住的是什么
送走了每一个迷人的孤独
我不爱流浪 怎么也有乡愁
今天没有人要陪你跳舞
起风的时候 你就要去远足
明天也没有人要陪你跳舞
怕爱上了没有乡愁的旅人
在别离时就当我是陌生的人
我不曾爱住 无颜的旅人
我没有离别的心情想要说
你在秋天里别装了忧愁
忧愁是旅人的本色啊
花影稀疏 人孤独
送走了无尽的黄昏
我不爱流浪 怎么也有乡愁

Облако и дерево говорят

Я не так ленив, как ты думаешь,
Ты опять танцуешь одна на ветру.
У меня нет новых чувств, о которых хочется рассказать,
Не притворяйся печальной этой осенью.
Печаль — это истинная сущность путника,
Тени цветов редки, человек одинок.
Проводил бесконечные сумерки,
Я не люблю странствовать, откуда взяться тоске по дому?
При расставании считай меня незнакомцем.
Я никогда не любил безликих путников.
У меня нет настроения говорить о расставании,
Просто люблю странствовать, но не хочу танцевать один.
Небо такое голубое, словно хочет что-то сказать,
Что живёт по ту сторону гор?
Проводил каждое очаровательное одиночество,
Я не люблю странствовать, но почему-то тоскую по дому.
Сегодня никто не будет танцевать с тобой,
Когда поднимется ветер, ты должна отправиться в путь.
Завтра тоже никто не будет танцевать с тобой,
Боюсь полюбить путника, не знающего тоски по дому.
При расставании считай меня незнакомцем.
Я никогда не любил безликих путников.
У меня нет настроения говорить о расставании,
Не притворяйся печальной этой осенью.
Печаль — это истинная сущность путника,
Тени цветов редки, человек одинок.
Проводил бесконечные сумерки,
Я не люблю странствовать, но почему-то тоскую по дому.