Paroles et traduction 陳昇 - 食蟻獸

食蟻獸

他先把正義感高高的舉了起來
再把道德感偷偷的藏了起來
覺得累就吃些顧肝的藥丸
去了數不清的電視臺
大人物的私事 我都摸索過
反正每一樣大小事 我都是先知 都是權威
全國無知的螞蟻老百姓 都活該被我折磨
說得比唱得還好聽吧
那個事你摸著良心卻不說到底有沒有
我以為回家的路上你會懺悔
但是你沒有
現在讓我們以熱烈的掌聲歡迎大事權威野叫獸
我們再以更熱烈的掌聲 邀請命理專家伯楊老師
讓我們以最熱烈的掌聲歡迎留美博士Dr.歐密馬
我們先進一段廣告 節目馬上回來
我的電視裏面塞滿垃圾一樣不營養的東西
我們只有關了又開 開了又關 白癡一樣的跟著發神經
哈裏路亞 你怎麼從不休息閉上你的嘴 竟然說了幾十年
政黨都已經輪替好幾回 名嘴竟然都不用改選
他把正義感高高的舉了起來
他把道德感偷偷的藏了起來
說的確實比唱的好聽 忍不住要對你喝采
食蟻獸有天早上在草原上悠悠惚惚醒來
他做了一個奇怪的夢 夢見自己前生是個名嘴
但是因為他的臉很長 長的掉到了地上
針孔一樣的嘴沒有辦法好好的跟女朋友親嘴
食蟻獸想去跟螞蟻說 卻張不開牠的小嘴巴
應該沒有關系 螞蟻已經習慣了名嘴的折磨
不用抱歉 不用再說 我想關了電視 但是我沒有
沒有電視的日子 哪一個螞蟻能夠忍受
他把正義感高高的舉了起來
他把道德感偷偷的藏了起來
說的確實比唱的容易 忍不住要對你喝采
我們先進一段廣告 節目馬上回來
停了
好了

Муравьед

Он сначала высоко поднял чувство справедливости,
А потом тихонько спрятал чувство морали.
Устал — глотает таблетки для печени,
Побывал на бесчисленных телеканалах.
Секреты важных персон мне известны,
Ведь в любом деле, большом или малом, я — пророк, я — авторитет.
Все эти невежественные муравьишки-обыватели заслуживают моих мучений,
Говорит красивее, чем поёт, не так ли, милая?
Положа руку на сердце, скажи, было это или нет?
Я думал, по дороге домой ты раскаешься,
Но ты не раскаялась.
А теперь давайте бурными аплодисментами поприветствуем всезнающего крикуна!
Ещё более бурными аплодисментами приглашаем эксперта по судьбе, мастера Бо Яна!
Громовыми аплодисментами встречаем доктора наук, выпускника американского университета, доктора Омиму!
А сейчас небольшая рекламная пауза, мы скоро вернёмся.
Мой телевизор забит всякой бесполезной ерундой,
Мы только и делаем, что включаем и выключаем его, как идиоты, следуя за этим безумием.
Аллилуйя! Ты никогда не закрываешь свой рот, болтаешь уже несколько десятилетий,
Партии меняются у власти, а вот болтунов переизбирать не нужно.
Он высоко поднял чувство справедливости,
Он тихонько спрятал чувство морали.
Говорит он и правда красивее, чем поёт, не могу не восхищаться.
Муравьед однажды утром смутно проснулся в саванне,
Ему приснился странный сон, будто в прошлой жизни он был болтуном,
Но его лицо было таким длинным, что касалось земли,
А с таким крошечным ртом, как игольное ушко, он не мог нормально поцеловать свою девушку.
Муравьед хотел поговорить с муравьями, но не мог открыть свой маленький рот.
Впрочем, неважно, муравьи уже привыкли к мучениям от болтунов.
Не извиняйся, не нужно больше ничего говорить. Я хочу выключить телевизор, но не могу.
Как муравьи смогут выжить без телевизора?
Он высоко поднял чувство справедливости,
Он тихонько спрятал чувство морали.
Говорить, определённо, легче, чем петь, не могу не восхищаться тобой.
А сейчас небольшая рекламная пауза, мы скоро вернёмся.
Стоп.
Всё.