Paroles et traduction 紀曉君 - 流浪记 32秒铃声版
野火
Wildfire
爱因为忌妒才说得轰动
爱是为自私捏造的华丽借口
Love
becomes
sensational
because
of
jealousy.
Love
is
a
fabricated
excuse
for
selfishness.
爱要抱紧我才对他残忍
爱一燃烧就禁不起煽动
Love
requires
me
to
hold
you
tight
to
be
cruel
to
him.
Love
cannot
bear
to
be
fanned
once
it
burns.
一滴泪
浇不熄野火
我脆弱的身躯善意服从
One
tear
cannot
quench
the
wildfire.
My
fragile
body
willingly
submits.
说不尽
十万分歉疚
你伟大的誓言仍然被歌诵
Cannot
finish
uttering
my
ten-thousand
apologies.
Your
grand
vows
are
still
being
celebrated.
爱看不见别人一眼痛苦
爱是维护自尊偷的一句信仰
Love
is
blind
to
others'
suffering.
Love
is
a
stolen
faith
to
protect
one's
pride.
爱是你手中最优雅的字
爱是你给全人类的理由
Love
is
the
most
elegant
word
in
your
hands.
Love
is
the
reason
you
give
to
all
humanity.
一滴泪
浇不熄野火
我脆弱的身躯善意服从
One
tear
cannot
quench
the
wildfire.
My
fragile
body
willingly
submits.
说不尽
十万分歉疚
你伟大的誓言仍然被歌诵
Cannot
finish
uttering
my
ten-thousand
apologies.
Your
grand
vows
are
still
being
celebrated.
你的爱
像熊熊野火
卑微的人不如一次全葬送
Your
love
is
like
a
raging
wildfire.
An
insignificant
person
like
me
might
as
well
burn
to
death
entirely.
这份爱
我怎么迁就
才配享用你最高级的承诺
How
can
I
possibly
accommodate
all
this
love
and
be
worthy
of
your
ultimate
promise?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.