Paroles et traduction 紀曉君 - 流浪记 32秒铃声版

流浪记 32秒铃声版

野火
爱因为忌妒才说得轰动 爱是为自私捏造的华丽借口
爱要抱紧我才对他残忍 爱一燃烧就禁不起煽动
一滴泪 浇不熄野火 我脆弱的身躯善意服从
说不尽 十万分歉疚 你伟大的誓言仍然被歌诵
爱看不见别人一眼痛苦 爱是维护自尊偷的一句信仰
爱是你手中最优雅的字 爱是你给全人类的理由
一滴泪 浇不熄野火 我脆弱的身躯善意服从
说不尽 十万分歉疚 你伟大的誓言仍然被歌诵
你的爱 像熊熊野火 卑微的人不如一次全葬送
这份爱 我怎么迁就 才配享用你最高级的承诺

Записки странствий (32-секундная версия рингтона)

Степной пожар
Любовь так громко говорят из-за ревности, любовь – это шикарный предлог, выдуманный эгоизмом.
Любовь должна крепко обнимать меня, чтобы быть жестокой к тебе, любовь, разгоревшаяся, не выдерживает подстрекательства.
Одна слезинка не потушит степной пожар, мое хрупкое тело покорно подчиняется.
Не могу выразить, как сильно я сожалею, твои великие клятвы все еще восхваляются.
Любовь не видит чужой боли, любовь – это украденная вера, оберегающая самолюбие.
Любовь – самое изящное слово в твоих устах, любовь – это оправдание, которое ты даешь всему человечеству.
Одна слезинка не потушит степной пожар, мое хрупкое тело покорно подчиняется.
Не могу выразить, как сильно я сожалею, твои великие клятвы все еще восхваляются.
Твоя любовь как бушующий степной пожар, лучше уж сразу сгореть дотла, чем быть униженной.
Как мне угодить этой любви, чтобы заслужить твое самое высокое обещание?