Paroles et traduction 蔡琴 - Yueguang Xiaoyequ

Yueguang Xiaoyequ

月亮在我窗前荡漾
透进了爱的光芒
我低头静静地想一想
猜不透你心肠
好像今晚月亮一样
忽明忽暗又忽亮
啊...
到底是爱还是心慌
啊... 月光
月夜情境像梦一样
那甜蜜怎能相忘
细语又在耳边荡漾
怎不叫我回想
我怕见那月亮光
抬头把窗帘拉上
我心儿醉心儿慌
啊... 月光
月亮在我窗前荡漾
透进了爱的光芒
我低头静静地想一想
猜不透你心肠
好像今晚月亮一样
忽明忽暗又忽亮
啊...
到底是爱还是心慌

Moonlight Serenade

The moon sways before my window
Infusing the glow of love
I lower my head to reflect quietly
And cannot fathom your intentions
Like the moon tonight
Now bright, then dim, then bright again
Ah...
Is this love or anxiety?
Ah... Moonlight
The moonlit ambiance is like a dream
How can I forget that sweetness?
Whispers echo in my ears again
How can I not reminisce?
I fear the moon's light
I lift the curtains
My heart is both intoxicated and restless
Ah... Moonlight
The moon sways before my window
Infusing the glow of love
I lower my head to reflect quietly
And cannot fathom your intentions
Like the moon tonight
Now bright, then dim, then bright again
Ah...
Is this love or anxiety?