一個人的時候 - 蔡琴 traduction en allemand

一個人的時候

一个人的时候 不防为你自己
叫一杯鸡尾酒
让所有的寂寞 变成一种温柔
而我在其中漂流

一个人的时候 不防为你自己
放一首悲伤的歌
让别人的哀愁 变成一种理由
跟著他一起难过

过去曾经付出过 如今却不记得什么
每当一个人的时候 总是看不清夜的尽头

一个人的时候 不防为你自己
叫一杯鸡尾酒
让所有的寂寞 变成一种温柔
而我在其中漂流

一个人的时候 不防为你自己
放一首悲伤的歌
让别人的哀愁 变成一种理由
跟著他一起难过

过去曾经付出过 如今却不记得什么
每当一个人的时候 总是看不清夜的尽头
过去曾经付出过 如今却不记得什么
每当一个人的时候 总是看不清夜的尽头

Wenn ich allein bin

Wenn ich allein bin, gönne ich mir doch selbst
einen Cocktail.
Lass alle Einsamkeit zu einer Zärtlichkeit werden,
und ich treibe darin.

Wenn ich allein bin, gönne ich mir doch selbst
ein trauriges Lied.
Lass den Kummer anderer zu einem Grund werden,
mit ihnen mitzuleiden.

Einst habe ich so viel gegeben, doch erinnere mich heute an nichts mehr.
Immer wenn ich allein bin, sehe ich das Ende der Nacht nie klar.

Wenn ich allein bin, gönne ich mir doch selbst
einen Cocktail.
Lass alle Einsamkeit zu einer Zärtlichkeit werden,
und ich treibe darin.

Wenn ich allein bin, gönne ich mir doch selbst
ein trauriges Lied.
Lass den Kummer anderer zu einem Grund werden,
mit ihnen mitzuleiden.

Einst habe ich so viel gegeben, doch erinnere mich heute an nichts mehr.
Immer wenn ich allein bin, sehe ich das Ende der Nacht nie klar.
Einst habe ich so viel gegeben, doch erinnere mich heute an nichts mehr.
Immer wenn ich allein bin, sehe ich das Ende der Nacht nie klar.