Paroles et traduction 蔡琴 - 一片痴情+我要等着你

一片痴情+我要等着你

一片痴情
换来的是无限酸辛
当时的盟约
都变成了梦幻泡影
一片痴情
换来的是无限凄清
当时的恩爱
都变成了过眼烟云
像春天的花苞
为开遍凋零
像断线的风筝
一去无音讯
我要问一问
为什么你的心像铁石一样的硬
我要问一问
为什么你的心像铁石一样的冷

只要能重见你是多美丽
永远和你在一起是多么甜蜜
你有情我有意我永远永远记心底
眼看着这个世界只有我和你！～

Un amour fou + Je t'attendrai

Un amour fou
A amené tant d'amertume
Notre promesse
Est devenue un rêve
Un amour fou
A amené tant de tristesse
Notre bonheur d'antan
N'est plus qu'un souvenir
Comme les bourgeons du printemps
Qui s'épanouissent pour mourir
Comme un cerf-volant sans fil
Qui s'envole sans retour
Je voudrais savoir
Pourquoi ton cœur est aussi dur que la pierre
Je voudrais savoir
Pourquoi ton cœur est aussi froid que la pierre

Si seulement je pouvais te revoir, comme c'est beau
Être à jamais avec toi, comme c'est doux
Tu as l'amour, j'ai l'amour, je le garderai toujours dans mon cœur
Dans ce monde, il ne reste que toi et moi !～