Paroles et traduction 蔡琴 - 一生都給你
一生都給你
I
Will
Give
You
My
Whole
Life
孤獨的我
在夢裡尋覓
Lonely
I
seek
in
my
dreams
不知道寂寞的你是否願意
牽著我的手
I
wonder
if
you
who
are
lonely
too
would
be
willing
to
hold
my
hand
那多情的陽光
溫暖了我和你
The
tender
sunlight
warms
you
and
me
在你的耳畔
我要悄悄地對你說
I
will
whisper
softly
in
your
ear
你是我過河的一葉扁舟
You
are
my
flat-bottomed
boat
to
cross
the
river
你是我登高的一把扶梯
You
are
my
stepladder
to
climb
high
我把生命深埋在你的懷裡
I
will
bury
my
life
deep
in
your
embrace
落下了滾燙的淚
And
shed
scalding
tears
一滴一滴
是我是你
Drop
by
drop,
me,
you
我要把心底的一句話
告訴你
I
want
to
tell
you
something
from
the
bottom
of
my
heart
我一無所有
只有我自己
I
have
nothing,
only
myself
不給別人
不給別人
一生都給你
I
will
not
give
to
others,
I
will
not
give
to
others,
I
will
give
you
my
whole
life
孤獨的我
在夢裡尋覓
Lonely
I
seek
in
my
dreams
不知道寂寞的你是否願意
牽著我的手
I
wonder
if
you
who
are
lonely
too
would
be
willing
to
hold
my
hand
那多情的陽光
溫暖了我和你
The
tender
sunlight
warms
you
and
me
在你的耳畔
我要悄悄地對你說
I
will
whisper
softly
in
your
ear
你是我過河的一葉扁舟
You
are
my
flat-bottomed
boat
to
cross
the
river
你是我登高的一把扶梯
You
are
my
stepladder
to
climb
high
我把生命深埋在你的懷裡
I
will
bury
my
life
deep
in
your
embrace
落下了滾燙的淚
And
shed
scalding
tears
一滴一滴
是我是你
Drop
by
drop,
me,
you
我要把心底的一句話
告訴你
I
want
to
tell
you
something
from
the
bottom
of
my
heart
我一無所有
只有我自己
I
have
nothing,
only
myself
不給別人
不給別人
一生都給你
I
will
not
give
to
others,
I
will
not
give
to
others,
I
will
give
you
my
whole
life
C
2006
守護精靈
Taiwan
All
Rights
Reserved
© 2006
Guardian
Spirit
Taiwan
All
Rights
Reserved
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.