Paroles et traduction 蔡琴 - 傻話 - Remastered

傻話 - Remastered

傻话

真的爱我吗
真的会 永远爱我吗
请等一下
别急着说 傻话
你真的要我吗
真的会 一直要我吗
别急着说连你自己都不很了解的话

我这颗风平浪静的心若打开
你会看见
还有许多伤痕它需要时间
想清楚吧
真的爱我吗
真的会 永远爱我吗
我再也经不起
任何一点小小的变化
我害怕在某个下雪的季节与你偶然相见
你红着眼说
我真的很抱歉

你真的要我吗
真的会 一直要我吗
我不愿到后来这一切都变成
别人的笑话
我这颗风平浪静的心若打开
你会看见
还有许多伤痕它需要时间
想清楚吧
真的爱我吗
真的会 永远爱我吗
我再也经不起
任何一点小小的变化
我害怕在某个孤单的夜里
接到你的电话
你冷冷的说
不能给我回答
真的爱我吗
真的会 永远爱我吗
我再也经不起
任何一点小小的变化
我害怕在某个孤单的夜里
接到你的电话
你远远的说
那些都是傻话

Глупости - Remastered

Глупости

Ты правда любишь меня?
Правда будешь любить меня всегда?
Подожди минутку,
Не торопись говорить глупости.
Тебе действительно нужна я?
Правда будешь всегда хотеть быть со мной?
Не торопись говорить то, в чем сам не уверен.

Если эта моя спокойная, как гладь воды, душа откроется,
Ты увидишь,
Что на ней еще много шрамов, которым нужно время,
Чтобы зажить. Подумай хорошенько,
Ты правда любишь меня?
Правда будешь любить меня всегда?
Я больше не выдержу
Ни малейшего изменения.
Я боюсь, что в какой-нибудь снежный день мы случайно встретимся,
И ты, покраснев, скажешь:
«Мне очень жаль».

Тебе действительно нужна я?
Правда будешь всегда хотеть быть со мной?
Я не хочу, чтобы потом все это превратилось
В анекдот для других.
Если эта моя спокойная, как гладь воды, душа откроется,
Ты увидишь,
Что на ней еще много шрамов, которым нужно время,
Чтобы зажить. Подумай хорошенько,
Ты правда любишь меня?
Правда будешь любить меня всегда?
Я больше не выдержу
Ни малейшего изменения.
Я боюсь, что в какую-нибудь одинокую ночь
Раздастся твой звонок,
И ты холодно скажешь:
«Не могу дать тебе ответа».
Ты правда любишь меня?
Правда будешь любить меня всегда?
Я больше не выдержу
Ни малейшего изменения.
Я боюсь, что в какую-нибудь одинокую ночь
Раздастся твой звонок,
И ты издалека скажешь:
«Все это были глупости».