Paroles et traduction 蔡琴 - 关于爱情
关于爱情
О
любви
闭上眼睛
回忆一下
Закрой
глаза
и
вспомни,
当你第一次发现爱情
когда
ты
впервые
открыл
для
себя
любовь?
是什么时候呢
Помнишь
это
время?
那个时候
生活里的一点点事情
Тогда
любая
мелочь,
是不是都会在你敏感的心里留下印象
казалось,
оставляла
след
в
твоей
чуткой
душе,
特别是在你初恋的日子里
особенно
в
пору
первой
влюбленности.
你整个人都像是在梦游一样
Ты
словно
ходил
во
сне,
走在路上
不太在意脚底下的路
не
замечая
дороги
под
ногами,
也不太注意别人跟你说的话
словно
не
слыша,
что
говорят
другие.
你祇是有点神经兮兮的
Ты
был
немного
рассеян,
偶尔
你会一个人发呆
мог
внезапно
задуматься,
傻笑
叹气
脸红心跳
глупо
улыбнуться,
вздохнуть,
покраснеть
– и
сердце
замирало...
意中人随便说一句话
Каждое
слово
того,
о
ком
ты
думал,
都会让你想个半天
заставляло
тебя
размышлять
часами.
一张字条
或者是一封信
Записку
или
письмо
你一定是反反覆覆
ты
перечитывал
снова
и
снова,
反反覆覆的
看到都会背了
снова
и
снова,
是不是这样呢
пока
не
выучивал
наизусть,
правда?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.