Paroles et traduction 蔡琴 - 哈利路亞

哈利路亞

愛聲聲藏在傳說中
那是君王為祂而彈奏
但你從不曾在意聽過 是否
祂是這樣走 有笑有淚
有剛強 也有軟弱
千百年唱著困惑 哈利路亞

你和祂之間若即若離
你孤獨走在曠野裡
月光美麗無法抵抗 是否
愛的試探 有苦有痛
有毀滅 更有背叛
這是冰冷破碎旋律 哈利路亞
哈利路亞 哈利路亞

哈利路亞 哈利路亞

你經過的所有失落
我也曾經一樣走過
但你不知能向誰訴說 是否
靈魂深處 微小聲音
有回答 更有呼喚
你活著的每一口呼吸 哈利路亞

哈利路亞 哈利路亞
哈利路亞 哈利路亞

請原諒我給的不多
盡我所有請你接受
在祂面前才學會為你 祈求
願你記得 美好生命
要自由 更要讚美
我唇上已無他語 哈利路亞
哈利路亞 哈利路亞
哈利路亞 哈利路亞
哈利路亞 哈利路亞

Hallelujah

The sound of love is hidden in the legend
That's the king playing for Him
But you never cared to listen, did you?
He's just like you, laughter and tears
Strength and weakness
Singing a millennium of confusion, Hallelujah

You and Him, close but far
You're alone in the wilderness
Beautiful moonlight, irresistible, isn't it?
The temptation of love, pain and suffering
Destruction and betrayal
This is a cold, broken melody, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

All the losses you've been through
I've been there too
But you don't know who to tell, do you?
A tiny voice in the depth of your soul
Answers and calls
Every breath you take, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Forgive me for not giving much
Take all I have, please accept
Before Him, I learned to pray for you
May you remember the beautiful life
Be free and praise
My lips are speechless, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah