Paroles et traduction 蔡琴 - 團圓
每年
盼這一天
Every
year,
I
look
forward
to
this
day
裝滿的
是我所有思念
Filled
with
all
my
longing
這一天
是我家的慶典
This
day
is
a
celebration
in
my
home
不必煙花滿天
只要和你見面
No
need
for
fireworks
in
the
sky,
I
just
want
to
see
you
這一天
讓心願兌現
This
day,
let
my
wish
come
true
回鄉路再遠
我不怕疲倦
The
road
home
is
long,
but
I'm
not
afraid
of
fatigue
車聲隆隆一路向前
The
roar
of
the
traffic
as
I
move
forward
回想過去每一天
Recalling
each
of
the
days
gone
by
經過多少人情冷暖
Experiencing
the
warmth
and
coldness
of
people
點點滴滴在心間
Every
little
thing
is
in
my
heart
見過再多繁華世面
I've
seen
so
much
of
the
world's
splendor
比不上我心愛的家園
It
can't
compare
to
my
beloved
home
萬語千言
歸心似箭
A
thousand
words,
my
heart
yearns
like
an
arrow
團圓就在眼前
Reunion
is
right
before
my
eyes
車聲隆隆一路向前
The
roar
of
the
traffic
as
I
move
forward
一站比一站喜悅
Each
stop
brings
more
joy
這是最虔誠的心願
This
is
my
sincerest
wish
山高水遠見一面
To
see
you
after
mountains
and
rivers
聽過再多蜜語甜言
I've
heard
so
many
sweet
nothings
比不上母親溫暖笑顏
They
can't
compare
to
my
mother's
warm
smile
萬語千言
歸心似箭
A
thousand
words,
my
heart
yearns
like
an
arrow
團圓就在眼前
Reunion
is
right
before
my
eyes
啦
啦
啦
啦
啦
啦
啦
啦
La
la
la
la
la
la
la
la
啦
啦
啦
啦
啦
啦
啦
La
la
la
la
la
la
la
啦
啦
啦
啦
啦
啦
啦
La
la
la
la
la
la
la
la
山高水遠見一面
To
see
you
after
mountains
and
rivers
聽過再多蜜語甜言
I've
heard
so
many
sweet
nothings
比不上母親溫暖笑顏
They
can't
compare
to
my
mother's
warm
smile
萬語千言
歸心似箭
A
thousand
words,
my
heart
yearns
like
an
arrow
團圓就在眼前
Reunion
is
right
before
my
eyes
啦
啦
啦
啦
啦
啦
啦
啦
La
la
la
la
la
la
la
la
啦
啦
啦
啦
啦
啦
啦
啦
啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
萬語千言
歸心似箭
A
thousand
words,
my
heart
yearns
like
an
arrow
團圓就在眼前
Reunion
is
right
before
my
eyes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.