Paroles et traduction 蔡琴 - 夢裡相思
我有訴不盡的情意
每晚在夢裡呼喚你
I
have
untold
affectionCalling
out
to
you
every
night
in
my
dreams
我倆千山萬水分離
兩地相思夢牽繫
Thousands
of
mountains
and
rivers
separate
usOur
thoughts
of
love
and
longing
connect
us
across
the
distance
我有訴不盡的悲淒
寄託在夢裡帶給你
I
have
untold
sorrowEntrusting
it
to
my
dreams
to
bring
to
you
雖然千山萬水隔離
但願在夢裡相依
Although
thousands
of
mountains
and
rivers
divide
usMay
we
entwine
in
our
dreams
夜月淒寒靜靜徘徊
徘徊在小橋樓台
The
moonlit
night
is
desolate,
I
wander
aloneWandering
by
the
bridge
and
pavilion
景色依舊良辰不在
人兒地幾時回來
The
scenery
remainsBut
the
beautiful
time
has
passedMy
love,
when
will
you
return?
我有訴不盡的悲淒
寄託在夢裡帶給你
I
have
untold
sorrowEntrusting
it
to
my
dreams
to
bring
to
you
雖然千山萬水隔離
但願在夢裡相依
Although
thousands
of
mountains
and
rivers
divide
usMay
we
entwine
in
our
dreams
夜月淒寒靜靜徘徊
徘徊在小橋樓台
The
moonlit
night
is
desolate,
I
wander
aloneWandering
by
the
bridge
and
pavilion
景色依舊良辰不在
人兒地幾時回來
The
scenery
remainsBut
the
beautiful
time
has
passedMy
love,
when
will
you
return?
我有訴不盡的悲淒
寄託在夢裡帶給你
I
have
untold
sorrowEntrusting
it
to
my
dreams
to
bring
to
you
雖然千山萬水隔離
但願在夢裡
相
依
Although
thousands
of
mountains
and
rivers
divide
usMay
we
entwined
in
our
dreams
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.