Paroles et traduction 蔡琴 - 天涯歌女

天涯歌女

天涯呀 海角
觅呀觅知音
小妹妹唱歌
郎奏琴
郎呀咱们俩是一条心
爱呀爱呀 郎呀
咱们俩是一条心
家山呀 北望
泪呀泪沾襟
小妹妹想郎
直到今
郎呀患难之交恩爱深
爱呀爱呀 郎呀
患难之交恩爱深
［Instrumental］
人生呀
谁不惜呀惜青春
小妹妹似线 郎似针
郎呀 穿在一起不离分
爱呀爱呀 郎呀

穿在一起不离分

Singing Girl of the Borderland

Oh, far
Oh, far away
Seeking out a soulmate
My baby sister sings
And my sweetheart plays the lute
Oh, my sweetheart and I
Share a loving heart
My homeland
So far away
Tears stain my collar
My baby sister longs for her love
Until this very day
Oh, my sweetheart and I
Bound together in love and pain
［Instrumental］
Life
Who doesn't cherish their youth?
My baby sister is like thread
And my sweetheart is like a needle
Oh, my sweetheart and I

Stitched together, never to be parted