Paroles et traduction 蔡琴 - 好預兆

好預兆

不知道什么好预兆
忽然我眼睛跳呀跳
莫非是喜事已来到
甜在我心里喜上我眉梢
不知道什么好预兆
我听到喜鹊叫呀叫
莫非是喜事已来到
跟着那春风到处去报告
眼睛呀不停跳
喜鹊呀不停叫
反而我心里莫明其妙乱糟糟
不知道是高兴
不知道是烦恼
这一种感觉模模糊糊真微妙
不知道什么好预兆
我坐立不安又心焦
莫非是喜事已来到
甜在我心里喜上我眉梢

眼睛呀不停跳
喜鹊呀不停叫
反而我心里莫明其妙乱糟糟
不知道是高兴
不知道是烦恼
这一种感觉模模糊糊真微妙
不知道什么好预兆
我坐立不安又心焦
莫非是喜事已来到
甜在我心里喜上我眉梢

Хорошее предзнаменование

Не знаю, что за хорошее предзнаменование,
Вдруг мой глаз начал дёргаться,
Может, счастье уже пришло?
Сладость в моём сердце, радость на моём лице.
Не знаю, что за хорошее предзнаменование,
Я слышу, как сороки щебечут,
Может, счастье уже пришло?
Следуя за весенним ветром, оно разносит весть повсюду.
Глаз всё дёргается,
Сороки всё щебечут,
А у меня в душе непонятный переполох.
Не знаю, радоваться ли,
Не знаю, печалиться ли,
Это чувство такое смутное и тонкое.
Не знаю, что за хорошее предзнаменование,
Я вся извелась и беспокоюсь,
Может, счастье уже пришло?
Сладость в моём сердце, радость на моём лице.

Глаз всё дёргается,
Сороки всё щебечут,
А у меня в душе непонятный переполох.
Не знаю, радоваться ли,
Не знаю, печалиться ли,
Это чувство такое смутное и тонкое.
Не знаю, что за хорошее предзнаменование,
Я вся извелась и беспокоюсь,
Может, счастье уже пришло?
Сладость в моём сердце, радость на моём лице.