Paroles et traduction 蔡琴 - 媽媽請你也保重
若想起故鄉目屎就流下來
免掛意請你放心
If
I
think
of
my
hometown,
my
tears
will
fall.
Don't
worry,
please
rest
assured,
我的阿母
My
mother,
雖然是孤單一個
雖然是孤單一個
Although
you
are
alone,
although
you
are
alone,
我也來到他鄉的一個省都
I
have
also
come
to
a
provincial
capital
in
another
province.
不過我是真勇建的
But
I
am
really
brave.
媽媽請你也保重
Mom,
please
take
care
of
yourself.
月光暝想要寫信來寄給你
On
a
moonlit
night,
I
want
to
write
a
letter
to
you,
希望會平安過日
Hoping
that
you
will
be
safe.
我的阿姆
My
mother,
想彼時強強離開
想彼時強強離開
Remembering
when
I
left,
I
was
very
strong.
Remembering
when
I
left,
I
was
very
strong.
我也來到他鄉的這個省都
不過我真打拼的
媽媽請你也保重
I
have
also
come
to
this
provincial
capital
in
another
province.
But
I
am
really
working
hard.
Mom,
please
take
care
of
yourself.
寒冷的冬天夏天的三更暝
請保重不可傷風我的阿母
In
the
cold
winter
and
the
dead
of
summer,
please
take
care
of
yourself
and
don't
catch
a
cold,
my
mother.
期待著早日相會
期待著早日相會
Looking
forward
to
seeing
you
soon,
looking
forward
to
seeing
you
soon.
我也來到他鄉的這個省都
不過我是會返去的
媽媽請你也保重
I
have
also
come
to
this
provincial
capital
in
another
province.
But
I
will
go
back.
Mom,
please
take
care
of
yourself.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.