弯弯的月亮 - 蔡琴 traduction en russe

弯弯的月亮

遥远的夜空有一个弯弯的月亮
弯弯的月亮下面是那弯弯的小桥
小桥的旁边有一条弯弯的小船
弯弯的小船悠悠是那童年的阿娇
呜 ——
阿娇摇著船
唱着那古老的歌谣
歌声随风飘 飘到我的脸上
脸上淌著泪
像那条弯弯的河水
弯弯的河水流啊 流进我的心上呜——
我的心充满惆怅 不为那弯弯的月亮
只为那今天的村庄 还唱着过去的歌谣
故乡的月亮 你那弯弯的忧伤穿透了我的胸膛
呜——
遥远的夜空有一个弯弯的月亮
弯弯的月亮下面是那弯弯的小桥
小桥的旁边有一条弯弯的小船
弯弯的小船悠悠是那童年的阿娇
呜 ——

Изогнутый месяц

В далеком ночном небе висит изогнутый месяц,
А под ним изгибается старый мостик.
У моста покачивается на воде лодочка,
В ней плывет моя подруга детства Ацзяо.
Ах...
Ацзяо правит лодкой,
Напевая старую песню.
Ветер доносит до меня её голос,
И по моему лицу текут слезы,
Как воды той извилистой реки.
Изгибаясь, река течет, течет прямо в мое сердце... Ах...
Грусть наполняет мое сердце, но не из-за изогнутого месяца,
А потому что в моей деревне по-прежнему поют старые песни.
Луна моей родины, твоя изогнутая печаль пронзает мне грудь.
Ах...
В далеком ночном небе висит изогнутый месяц,
А под ним изгибается старый мостик.
У моста покачивается на воде лодочка,
В ней плывет моя подруга детства Ацзяо.
Ах...