Paroles et traduction 蔡琴 - 心太急 - Remastered

心太急 - Remastered

心太急

贴近到一种呼吸的距离
却迷蒙了窗玻璃

朦胧真以为窗外的是你
今夜雾太沉
我被思念缠住身
才会幻梦成真
横竖一场雨
飘进两三滴
无悲无喜
冷对闲言闲语
人想骗自己
怎样都可以
真的假的
爱原来就委屈
只可惜 我和你 心太急

急着缱绻在一起
彼此却不留空隙
啊 心太急
急着证明难分离
才在无法重来后
让爱都融成雨

认真到一种
绝对的执迷
就象活在云端里
爱需要勇气
更需要距离
他们说的真
我在梦里陷太深
清晨守到黄昏

横竖一场雨
飘进两三滴
无悲无喜
冷对闲言闲语
人想骗自己
怎样都可以
真的假的
爱原来就委屈
只可惜 我和你 心太急

急着缱绻在一起
彼此却不留空隙
啊 心太急
急着证明难分离
才在无法重来后
让爱都融成雨

Mp3man

Heart Too Hasty - Remastered

Heart Too Hasty

You're close enough for me to breathe
But my window is fogged up

And I mistake the mist for you
The fog is too thick tonight
Longing has enveloped me
So I can make my dreams come true
No matter how much it rains
Just a few drops fall
Without any feeling
I ignore all this idle chatter
People deceive themselves
In whatever way they can
True or false
Love only disappoints
It's a pity that you and I were so hasty

We were in such a hurry to be together
That we never gave each other any space
Oh, my heart was too hasty
We were in such a hurry to prove that we were inseparable
That only when it was too late
Did we let our love dissolve into rain

I took it too seriously
My obsession was absolute
As if I were living on a cloud
Love needs courage
And even more so, it needs distance
They were right all along
I was too deep in my dream
And I stayed up all night until dawn

No matter how much it rains
Just a few drops fall
Without any feeling
I ignore all this idle chatter
People deceive themselves
In whatever way they can
True or false
Love only disappoints
It's a pity that you and I were so hasty

We were in such a hurry to be together
That we never gave each other any space
Oh, my heart was too hasty
We were in such a hurry to prove that we were inseparable
That only when it was too late
Did we let our love dissolve into rain

Mp3man