Paroles et traduction 蔡琴 - 情人山

情人山

情人山 高高的情人山
長在我身旁
要是你 也像情人山一般
我就和你離麼去不遠

為什麼 你不是情人山
長在我身旁
要是你 也像情人山一般
我就不會感到孤單

每天推門 就望見山
從早晨 看到夜晚
永遠是我 的好侶伴
從來也沒有阻攔

但願你 變作那情人山
長在我身旁
也讓我 從早看你看到晚
早晚和你細訴心願

Lover's Mountain

Lover's Mountain, a majestic peak,
Stands tall beside me.
If only you were like Lover's Mountain,
I would never stray far from thee.

Oh, why are you not Lover's Mountain,
Standing by my side?
If only you were like Lover's Mountain,
My loneliness would subside.

Each day I open the door and gaze upon the mountain,
From dawn until night.
It remains my constant companion,
Never hindering my sight.

My wish is that you would become Lover's Mountain,
Standing tall by my side.
Allow me to gaze upon you from morning till night,
And share my deepest desires with pride.