Paroles et traduction 蔡琴 - 情願孤獨

情願孤獨

我曾嘗試去走 你要我走的路
而我卻在半途 領悟了這場錯誤
錯是愛的開始 一切來得太匆促
錯是愛的結束 你我又情願孤獨

也許你我就該如此孤獨
各走各的路
也許你我就該如此結束
不再相屬

當過去的都走得遙遠
這一切將不再留住
只是漫漫的長路
不知你將身往何處

我曾嘗試去走你我的路
而我卻在半途有了最深的感觸
愛是錯的開始 讓我走得好無助
愛是錯的結束 有情路上仍孤獨

也許你我就該如此孤獨
各走各的路
也許你我就該如此結束
不再相屬

當過去的都走得遙遠
這一切將不再留住
只是漫漫的長路
不知你將身往何處

也許你我就該如此孤獨
各走各的路
也許你我就該如此結束
不再相屬

當過去的都走得遙遠
這一切將不再留住
只是漫漫的長路
不知你將身往何處

也許你我就該如此孤獨
各走各的路
也許你我就該如此結束

Предпочитаю одиночество

Я пыталась идти тем путём, которым ты хотел,
Но на полпути поняла, что это ошибка.
Ошибка — это начало любви, всё случилось так быстро,
Ошибка — это конец любви, мы снова выбираем одиночество.

Может быть, нам суждено быть одинокими,
Идти своими путями.
Может быть, нам суждено закончить так,
Больше не принадлежать друг другу.

Когда прошлое останется далеко позади,
Ничего не останется,
Только долгая дорога,
И я не знаю, куда ты идёшь.

Я пыталась идти нашим путём,
Но на полпути меня настигли самые глубокие чувства.
Любовь — это начало ошибки, ты сделал меня такой беспомощной,
Любовь — это конец ошибки, на пути любви я всё ещё одинока.

Может быть, нам суждено быть одинокими,
Идти своими путями.
Может быть, нам суждено закончить так,
Больше не принадлежать друг другу.

Когда прошлое останется далеко позади,
Ничего не останется,
Только долгая дорога,
И я не знаю, куда ты идёшь.

Может быть, нам суждено быть одинокими,
Идти своими путями.
Может быть, нам суждено закончить так,
Больше не принадлежать друг другу.

Когда прошлое останется далеко позади,
Ничего не останется,
Только долгая дорога,
И я не знаю, куда ты идёшь.

Может быть, нам суждено быть одинокими,
Идти своими путями.
Может быть, нам суждено закончить так,