Paroles et traduction 蔡琴 - 抉擇

抉擇

偶爾飄來一陣雨
點點灑落了滿地
尋覓雨傘下哪個背影最像你
還這真是個古老的遊戲

偶而飄來一陣雨
點點灑落了滿地
也許雨一停
我就能再見到你
也許雨該一直下不停

朦朧的眼
朦朧的雨
臉上交橫的是淚是雨
我在街頭佇立
心中已經有了決定
卻不知小雨是否能把你打醒

偶而飄來一陣雨
點點灑落了滿地
也許雨一停
我就能再見到你
也許雨該一直下不停

朦朧的眼
朦朧的雨
臉上交橫的是淚是雨
我在街頭佇立
心中已經有了決定
卻不知小雨是否能把你打醒

偶而飄來一陣雨
點點灑落了滿地
也許雨一停
我就能再見到你
也許雨該一直下不停

A Choice

Sometimes, a flurry of rain comes sweeping
Sprinkling the ground with tiny offerings
Searching among the umbrellas for a silhouette that looks like you
It truly is a game of the ancients

Sometimes, a flurry of rain comes sweeping
Sprinkling the ground with tiny offerings
Perhaps when the rain stops,
I will see you again.
Perhaps the rain should never stop.

My vision is blurred,
The rain is blurred.
My face glistens with tears or rain, I cannot tell.
I stand at the crossroads,
My mind has already made its decision,
But I wonder if the rain will awaken you.

Sometimes, a flurry of rain comes sweeping
Sprinkling the ground with tiny offerings
Perhaps when the rain stops,
I will see you again.
Perhaps the rain should never stop.

My vision is blurred,
The rain is blurred.
My face glistens with tears or rain, I cannot tell.
I stand at the crossroads,
My mind has already made its decision,
But I wonder if the rain will awaken you.

Sometimes, a flurry of rain comes sweeping
Sprinkling the ground with tiny offerings
Perhaps when the rain stops,
I will see you again.
Perhaps the rain should never stop.