Paroles et traduction 蔡琴 - 明月千里寄相思

明月千里寄相思

夜色茫茫罩四周 天边新月如钩
回忆往事恍如梦 重寻梦境何处求
人隔千里路悠悠 未曾遥问心已愁
请明月代问候 思念的人儿泪常流

月色濛濛夜未尽 周遭寂寞宁静
桌上寒灯光不明 伴我独坐孤苦零
人隔千里无音讯 却待遥问终无凭
请明月代传信 寄我片纸儿慰离情

Moonlight Thousands of Miles Sent Missing You

The night is vast and dark, and the sky is full of stars.
As I look up at the moon, I am filled with memories of us together,
But now we are separated by thousands of miles, and I have no way to find you.
I can only ask the moon to send my love to you, and hope that it will comfort you in my absence.

The moon is shining brightly, but my heart is heavy.
I am surrounded by darkness, and I am feeling so lonely.
I have not heard from you in so long, and I do not know how to reach you.
I can only ask the moon to deliver a letter to you, and hope that it will bring you some comfort.