Paroles et traduction 蔡琴 - 月光小夜曲

月光小夜曲

月亮在我窗前徜徉
透盡了愛的光芒
我低頭靜靜地想一想
猜不透你心腸

好像今晚月亮一樣
忽明忽暗又忽亮 啊
到底是愛還是心慌
啊 月光

月夜情境像夢一樣
那甜蜜怎能相忘
細語猶在耳邊蕩漾
怎不叫我回想

我怕見那月亮光
擡頭把那窗廉拉上 啊
我心兒醉心兒慌
啊 月光

月亮在我窗前蕩漾
透進了愛的光芒
我低頭靜靜地想一想
猜不透的心腸

好像今晚月亮一樣
忽明忽暗又忽亮 啊
到底是愛還是心慌
啊 月光

Серенада лунного света

Луна бродит у моего окна,
Проливая свет любви.
Я тихонько склоняю голову в раздумьях,
Не могу разгадать твои мысли.

Словно луна сегодня вечером,
То яркая, то тусклая, то снова светлая, ах.
Это любовь или тревога?
Ах, лунный свет.

Лунная ночь как сон,
Как забыть эту сладость?
Твои нежные слова все еще звучат в моих ушах,
Как мне не вспоминать?

Я боюсь лунного света,
Поднимаю и задергиваю штору, ах.
Мое сердце пьяно, мое сердце тревожно,
Ах, лунный свет.

Луна плещется у моего окна,
Проливая свет любви.
Я тихонько склоняю голову в раздумьях,
Не могу разгадать твоих мыслей.

Словно луна сегодня вечером,
То яркая, то тусклая, то снова светлая, ах.
Это любовь или тревога?
Ах, лунный свет.