Paroles et traduction 蔡琴 - 未完成的歌
沉睡的眼睛
Tes
yeux
endormis
你何不再看我一眼
Pourquoi
ne
me
regardes-tu
pas
une
fois
de
plus
?
还是带着我的声音
Avec
toujours
ma
voix
陪伴你迟迟而行
Pour
t'accompagner
dans
ton
long
chemin
黎明就要来临
L'aube
va
arriver
昨日变成了回忆
Hier
est
devenu
un
souvenir
细细数我们的过去
En
comptant
doucement
notre
passé
都化成美丽的悲戚
Tout
est
devenu
une
belle
tristesse
在你我记忆中的小河
Dans
la
petite
rivière
de
nos
souvenirs
潺潺的音符如水流过
Les
notes
fluides
coulent
comme
l'eau
而那未完成的歌
Et
cette
chanson
inachevée
也难独唱也难合...
Je
ne
peux
pas
la
chanter
seul,
ni
l'harmoniser...
黎明就要来临
L'aube
va
arriver
昨日变成了回忆
Hier
est
devenu
un
souvenir
细细数我们的过去
En
comptant
doucement
notre
passé
都化成美丽的悲戚
Tout
est
devenu
une
belle
tristesse
在你我记忆中的小河
Dans
la
petite
rivière
de
nos
souvenirs
潺潺的音符如水流过
Les
notes
fluides
coulent
comme
l'eau
而那未完成的歌
Et
cette
chanson
inachevée
也难独唱也难合...
Je
ne
peux
pas
la
chanter
seul,
ni
l'harmoniser...
黎明就要来临
L'aube
va
arriver
昨日变成了回忆
Hier
est
devenu
un
souvenir
细细数我们的过去
En
comptant
doucement
notre
passé
都化成美丽的悲戚
Tout
est
devenu
une
belle
tristesse
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.