機遇II - 蔡琴 traduction en allemand

機遇II

像天上繁星 忽現忽隱
像水面帆影 漂流不定
人生的際遇 稍縱即逝
我心嚮往 我心期待 我願追尋

像天上繁星 忽現忽隱
像水面帆影 漂流不定
人生的際遇 稍縱即逝
我心嚮往 我心期待 我願追尋

(OS)
你喜歡抬頭看天上的星星嗎？每一顆星星都有一個故事。
在這麼些個星球裡，有一個，我們把他叫做地球的一顆星。
地球上有一個叫做台灣的小島，台灣島上有一個美麗的小鎮。
我要告訴你的，就是這個小鎮上的故事...

像天上繁星 忽現忽隱
像水面帆影 漂流不定
人生的際遇 稍縱即逝
我心嚮往 我心期待 我願追尋

Gelegenheit II

Wie die Sterne am Himmel, mal sichtbar, mal verborgen
Wie Segelschatten auf dem Wasser, treibend ungewiss
Die Gelegenheiten des Lebens sind flüchtig, schnell vorbei
Mein Herz sehnt sich, mein Herz erwartet, ich will folgen

Wie die Sterne am Himmel, mal sichtbar, mal verborgen
Wie Segelschatten auf dem Wasser, treibend ungewiss
Die Gelegenheiten des Lebens sind flüchtig, schnell vorbei
Mein Herz sehnt sich, mein Herz erwartet, ich will folgen

(Gesprochen)
Schaust du gerne zu den Sternen am Himmel auf? Jeder Stern hat eine Geschichte.
Unter all diesen Planeten gibt es einen, einen Stern, den wir Erde nennen.
Auf der Erde gibt es eine kleine Insel namens Taiwan, auf der Insel Taiwan gibt es eine schöne kleine Stadt.
Was ich dir erzählen möchte, ist die Geschichte dieser kleinen Stadt...

Wie die Sterne am Himmel, mal sichtbar, mal verborgen
Wie Segelschatten auf dem Wasser, treibend ungewiss
Die Gelegenheiten des Lebens sind flüchtig, schnell vorbei
Mein Herz sehnt sich, mein Herz erwartet, ich will folgen