Paroles et traduction 蔡琴 - 機遇II

機遇II

像天上繁星 忽現忽隱
像水面帆影 漂流不定
人生的際遇 稍縱即逝
我心嚮往 我心期待 我願追尋

像天上繁星 忽現忽隱
像水面帆影 漂流不定
人生的際遇 稍縱即逝
我心嚮往 我心期待 我願追尋

(OS)
你喜歡抬頭看天上的星星嗎？每一顆星星都有一個故事。
在這麼些個星球裡，有一個，我們把他叫做地球的一顆星。
地球上有一個叫做台灣的小島，台灣島上有一個美麗的小鎮。
我要告訴你的，就是這個小鎮上的故事...

像天上繁星 忽現忽隱
像水面帆影 漂流不定
人生的際遇 稍縱即逝
我心嚮往 我心期待 我願追尋

Opportunité II

Comme les étoiles dans le ciel, qui apparaissent et disparaissent
Comme les voiles sur l'eau, qui dérivent sans cesse
Les rencontres de la vie, fugaces
Mon cœur aspire, mon cœur attend, je veux les poursuivre

Comme les étoiles dans le ciel, qui apparaissent et disparaissent
Comme les voiles sur l'eau, qui dérivent sans cesse
Les rencontres de la vie, fugaces
Mon cœur aspire, mon cœur attend, je veux les poursuivre

(OS)
Aimes-tu lever les yeux vers le ciel et observer les étoiles ? Chaque étoile a son histoire.
Parmi ces astres, il en est un que nous appelons la Terre.
Sur la Terre, il y a une petite île appelée Taiwan, et sur cette île, il y a une charmante petite ville.
Je vais te raconter l'histoire de cette ville...

Comme les étoiles dans le ciel, qui apparaissent et disparaissent
Comme les voiles sur l'eau, qui dérivent sans cesse
Les rencontres de la vie, fugaces
Mon cœur aspire, mon cœur attend, je veux les poursuivre