Paroles et traduction 蔡琴 - 油麻菜籽

油麻菜籽

你从那些 艰苦的日子走来
是怎样莫可奈何的忍耐
而从前未曾 给我的爱和关怀
今天在你 带泪的笑里找来

谁说我的命运 好像那油麻菜
只是你不知将它往哪里栽
就算我的命运 好像那油麻菜
但是我知道了 怎样去爱

才盼望你将我抱个满怀
日子就已荡呀荡的来到现在
经过了那些无奈和期待
我好高兴有了自己的将来

谁说我的命运 好像那油麻菜
只是你不知将它往哪里栽
就算我的命运 好像那油麻菜
但是我知道了 怎样去爱

才盼望你将我抱个满怀
日子就已荡呀荡的来到现在
经过了那些无奈和期待
我好高兴有了自己的将来

Graines de moutarde

Tu es venu de ces jours difficiles
Comment as-tu pu supporter cela sans pouvoir faire autrement
Et l'amour et les soins que tu ne m'as jamais donnés auparavant
Je les trouve aujourd'hui dans ton sourire plein de larmes

Qui a dit que mon destin était comme la moutarde
Tu ne sais tout simplement pas où la planter
Même si mon destin est comme la moutarde
Mais j'ai appris à aimer

J'espère que tu me prendras dans tes bras
Le temps a déjà passé
Après tous ces défis et ces attentes
Je suis si heureuse d'avoir mon propre avenir

Qui a dit que mon destin était comme la moutarde
Tu ne sais tout simplement pas où la planter
Même si mon destin est comme la moutarde
Mais j'ai appris à aimer

J'espère que tu me prendras dans tes bras
Le temps a déjà passé
Après tous ces défis et ces attentes
Je suis si heureuse d'avoir mon propre avenir