Paroles et traduction 蔡琴 - 流水年華 - Live

流水年華 - Live

朦朧的街燈 靜靜躺在小雨中
往事又掠過我心頭
尤記離別的時候 緊緊握住我的雙手
輕輕一句多珍重 眼兒也朦朧

年華似水流 轉眼又是春風柔
層層的鄉思也幽幽
他鄉風寒露更濃 勸君早晚要保重
期待他日再相逢 共度白首

今宵微寒路上行人匆匆
朦朧的街燈孤立在雨中
遠處傳來幽幽的歌聲
句句在我心田

年華似水流 轉眼又是春風柔
層層的鄉思也幽幽
他鄉風寒露更濃 勸君早晚要保重
期待他日再相逢 共度白首

今宵微寒路上行人匆匆
朦朧的街燈孤立在雨中
遠處傳來幽幽的歌聲
句句在我心田

年華似水流 轉眼又是春風柔
層層的鄉思也幽幽
他鄉風寒露更濃 勸君早晚要保重
期待他日再相逢
我期待他日再相逢 共度白首

Flowing Stream of Time - Live

Dim streetlamps lying quietly in the drizzle,
Memories once more cross my mind
Especially when we parted, your hands gripping mine so tightly
Whispering gently "take good care," Your eyes misty, too

Time flows like water, and in the blink of an eye, spring breezes blow softly again.
Multi-layered thoughts of home are also profound and lingering.
Cold winds are chilling in distant lands, be sure to look after yourself day and night.
Anticipating our reunion, to grow old together

Tonight, the air is a little cold, passersby hurry along the road.
Dim streetlamps stand isolated in the rain
Faint melodies drift from afar
Every lyric touches my heart

Time flows like water, and in the blink of an eye, spring breezes blow softly again.
Multi-layered thoughts of home are also profound and lingering.
Cold winds are chilling in distant lands, be sure to look after yourself day and night.
Anticipating our reunion, to grow old together

Tonight, the air is a little cold, passersby hurry along the road.
Dim streetlamps stand isolated in the rain
Faint melodies drift from afar
Every lyric touches my heart

Time flows like water, and in the blink of an eye, spring breezes blow softly again.
Multi-layered thoughts of home are also profound and lingering.
Cold winds are chilling in distant lands, be sure to look after yourself day and night.
Anticipating our reunion
I anticipate our reunion, to grow old together