Paroles et traduction 蔡琴 - 禮物

禮物

深夜我手中备了礼物
探望最想探望的人
淡淡那对白 浓浓的心
但未见热情在眼神
月亮似哭了
望着你身在抖颤
如何将手心一切都送还你不再拖欠
唯求原谅我
怕痛苦失眠
爱你的心怎么会无情善变
望着你哭了
望着你凄然的笑
残留于心中的爱都送还你不再心跳
如明日内疚
送你的今宵
那痛苦若分给我也许不少

今夜我手中奉上礼物
送赠我将告别的人
倦倦那对白 茫茫的心
并未有焦距在眼神
月亮似哭了
望着你身在抖颤
如何将手心一切都送还你不再拖欠
唯求原谅我
怕痛苦失眠
爱你的心怎么会无情善变
望着你哭了
望着你凄然的笑
残留于心中的爱都送还你不再心跳
如明日内疚
送你的今宵
那痛苦若分给我也许不少

月亮似哭了
望着你身在抖颤
如何将手心一切都送还你不再拖欠
唯求原谅我
怕痛苦失眠
爱你的心怎么会无情善变
望着你哭了
望着你凄然的笑
残留于心中的爱都送还你不再心跳
如明日内疚
送你的今宵
那痛苦若分给我也许不少
如明日内疚
送你的今宵
那痛苦若分给我也许不少
与痛苦交织的你永忘不了

Подарок

Поздней ночью в моих руках подарок,
Пришла к тому, кого хотела увидеть больше всего.
Беседа легка, а чувства сильны,
Но в твоих глазах нет прежней теплоты.
Луна словно плачет,
Вижу, как ты дрожишь.
Как мне вернуть тебе всё, что было в моих руках, чтобы больше не быть в долгу?
Прошу лишь прощения,
Боюсь боли и бессонных ночей.
Как мое любящее сердце могло стать таким равнодушным и переменчивым?
Вижу, как ты плачешь,
Вижу твою горькую улыбку.
Остатки любви в моем сердце возвращаю тебе, чтобы оно больше не билось так сильно.
Если завтра буду жалеть,
То пусть этот вечер будет твоим.
Если бы я могла разделить с тобой твою боль, её стало бы меньше.

Сегодня ночью в моих руках подарок,
Для того, с кем я прощаюсь.
Усталая беседа, пустые чувства,
В твоих глазах нет фокуса.
Луна словно плачет,
Вижу, как ты дрожишь.
Как мне вернуть тебе всё, что было в моих руках, чтобы больше не быть в долгу?
Прошу лишь прощения,
Боюсь боли и бессонных ночей.
Как мое любящее сердце могло стать таким равнодушным и переменчивым?
Вижу, как ты плачешь,
Вижу твою горькую улыбку.
Остатки любви в моем сердце возвращаю тебе, чтобы оно больше не билось так сильно.
Если завтра буду жалеть,
То пусть этот вечер будет твоим.
Если бы я могла разделить с тобой твою боль, её стало бы меньше.

Луна словно плачет,
Вижу, как ты дрожишь.
Как мне вернуть тебе всё, что было в моих руках, чтобы больше не быть в долгу?
Прошу лишь прощения,
Боюсь боли и бессонных ночей.
Как мое любящее сердце могло стать таким равнодушным и переменчивым?
Вижу, как ты плачешь,
Вижу твою горькую улыбку.
Остатки любви в моем сердце возвращаю тебе, чтобы оно больше не билось так сильно.
Если завтра буду жалеть,
То пусть этот вечер будет твоим.
Если бы я могла разделить с тобой твою боль, её стало бы меньше.
Если завтра буду жалеть,
То пусть этот вечер будет твоим.
Если бы я могла разделить с тобой твою боль, её стало бы меньше.
Тебя, переплетенного с болью, я никогда не забуду.