Paroles et traduction 蔡琴 - 空中歌聲

空中歌聲

每一個微月疏星晚上 我聽到你的活潑歌唱
雖不能見到你的模樣 足夠我流連神往

每一個苦雨淒風晚上 我聽到你的婉轉歌唱
雖不能見到你的模樣 足夠我蕩氣迴腸

猜不透你的情 是明朗還是迷惘
猜不透你的心 是愉快還是淒涼

我不用明瞭你的狀況 也不想見到你的模樣
永遠能留住這份幻想 更覺得情為深長

猜不透你的情 是明朗還是迷惘
猜不透你的心 是愉快還是淒涼

我不用明瞭你的狀況 也不想見到你的模樣
永遠能留住這份幻想 更覺得情為深長

Singing in the Air

Every night under a crescent moon and sparse stars, I hear your lively song
Though I cannot see your face, it's enough to let my thoughts wander

Every rainy, stormy night, I hear your sweet song
Though I cannot see your face, it's enough to stir my soul

I cannot guess your mood, whether it's bright or lost
I cannot guess your heart, whether it's happy or sad

I don't need to know your situation, nor do I want to see your face
Keeping this reverie forever, I feel my love grow deeper

I cannot guess your mood, whether it's bright or lost
I cannot guess your heart, whether it's happy or sad

I don't need to know your situation, nor do I want to see your face
Keeping this reverie forever, I feel my love grow deeper