Paroles et traduction 蔡琴 - 空中歌聲

空中歌聲

每一個微月疏星晚上 我聽到你的活潑歌唱
雖不能見到你的模樣 足夠我流連神往

每一個苦雨淒風晚上 我聽到你的婉轉歌唱
雖不能見到你的模樣 足夠我蕩氣迴腸

猜不透你的情 是明朗還是迷惘
猜不透你的心 是愉快還是淒涼

我不用明瞭你的狀況 也不想見到你的模樣
永遠能留住這份幻想 更覺得情為深長

猜不透你的情 是明朗還是迷惘
猜不透你的心 是愉快還是淒涼

我不用明瞭你的狀況 也不想見到你的模樣
永遠能留住這份幻想 更覺得情為深長

Песня в эфире

Каждый вечер, при луне и редких звездах, я слышу твой живой голос,
Хотя и не вижу твоего лица, мне достаточно, чтобы грезить о тебе.

Каждый вечер, под проливным дождем и пронизывающим ветром, я слышу твое нежное пение,
Хотя и не вижу твоего лица, мне достаточно, чтобы душа моя трепетала.

Не могу разгадать твои чувства, светлые они или полны смятения,
Не могу разгадать твое сердце, радостно ли оно или полно печали.

Мне не нужно знать твое состояние, и я не хочу видеть твоего лица,
Я хочу всегда сохранять эту фантазию, она делает чувства глубже.

Не могу разгадать твои чувства, светлые они или полны смятения,
Не могу разгадать твое сердце, радостно ли оно или полно печали.

Мне не нужно знать твое состояние, и я не хочу видеть твоего лица,
Я хочу всегда сохранять эту фантазию, она делает чувства глубже.