Paroles et traduction 蔡琴 - 被遺忘的時光
是誰在敲打我窗
Qui
est-ce
qui
frappe
à
ma
fenêtre
?
是誰在撩動琴弦
Qui
est-ce
qui
effleure
les
cordes
de
la
guitare
?
那一段被遺忘的時光
Cette
période
du
temps
oublié
漸漸地迴昇出我心坎
Remonte
progressivement
à
la
surface
dans
mon
cœur
是誰在敲打我窗
Qui
est-ce
qui
frappe
à
ma
fenêtre
?
是誰在撩動琴弦
Qui
est-ce
qui
effleure
les
cordes
de
la
guitare
?
記憶中那歡樂的情景
Les
scènes
joyeuses
qui
sont
restées
dans
ma
mémoire
慢慢的浮現在我的腦海
Refont
progressivement
surface
dans
mon
esprit
那緩緩飄落的小雨
La
petite
pluie
qui
tombait
lentement
不停的打在我窗
N'arrêtait
pas
de
frapper
à
ma
fenêtre
只有那沈默不語的我
Moi
qui
restais
silencieuse
不時的回想過去
Je
ne
cessais
de
me
souvenir
du
passé
是誰在敲打我窗
Qui
est-ce
qui
frappe
à
ma
fenêtre
?
是誰在撩動琴弦
Qui
est-ce
qui
effleure
les
cordes
de
la
guitare
?
記憶中那歡樂的情景
Les
scènes
joyeuses
qui
sont
restées
dans
ma
mémoire
慢慢的浮現在我的腦海
Refont
progressivement
surface
dans
mon
esprit
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.