Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
蔡琴
遠方
Traduction en français
蔡琴
-
遠方
Paroles et traduction 蔡琴 - 遠方
Copier dans
Copier la traduction
遠方
Lointain
远方
Lointain
我留住一片云
拥在怀中
J'ai
gardé
un
nuage,
je
l'ai
serré
dans
mes
bras
轻轻问声在远方的你
它化作一层烟
J'ai
doucement
demandé
à
celui
qui
est
loin,
il
s'est
transformé
en
une
couche
de
fumée
没有给我回答
就悄然随风而去
Il
ne
m'a
pas
répondu
et
s'est
envolé
avec
le
vent
我追著一层浪
对它呼唤
声声问著在远方的你
J'ai
couru
après
une
vague,
je
l'ai
appelée,
je
lui
ai
demandé
à
maintes
reprises,
"où
es-tu,
celui
qui
est
loin?"
那一片浪花
没有给我回答
不知消失在那里
Cette
vague
n'a
pas
répondu,
je
ne
sais
pas
où
elle
a
disparu
不是我把你忘了
也不是时光抹去爱的痕迹
Ce
n'est
pas
que
je
t'aie
oublié,
ni
que
le
temps
ait
effacé
les
traces
de
notre
amour
我是把已断了的情意串在一起(在一起)
C'est
que
j'ai
enfilé
les
sentiments
brisés
(ensemble)
这份好远好远的长情
如何联系
Comment
puis-je
joindre
cette
longue
affection
qui
est
si
loin,
si
loin
?
不是我把你忘了
也不是时光抹去爱的痕迹
Ce
n'est
pas
que
je
t'aie
oublié,
ni
que
le
temps
ait
effacé
les
traces
de
notre
amour
我是把已断了的情意串在一起(在一起)
C'est
que
j'ai
enfilé
les
sentiments
brisés
(ensemble)
这份好远好远的长情
怎样给你
Comment
puis-je
te
donner
cette
longue
affection
qui
est
si
loin,
si
loin
?
音乐间奏
Intermède
musical
不是我把你忘了
也不是时光抹去爱的痕迹
Ce
n'est
pas
que
je
t'aie
oublié,
ni
que
le
temps
ait
effacé
les
traces
de
notre
amour
我是把已断了的情意串在一起(在一起)
C'est
que
j'ai
enfilé
les
sentiments
brisés
(ensemble)
这份好远好远的长情
怎样给你
Comment
puis-je
te
donner
cette
longue
affection
qui
est
si
loin,
si
loin
?
END.
FIN.
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
劉家昌, 孫儀
Album
蔡琴金聲回憶錄101
date de sortie
01-01-2007
1
午夜的鐘聲
2
庭院深深
3
今宵多珍重
4
如果你要離去
5
甜蜜的家庭
6
扇子歌
7
恰似你的溫柔
8
再愛我一次
9
問白雲
10
我的思念
11
夢中人
12
永遠永遠不變
13
遠方
14
神秘女郎
15
戀痕
16
漫漫長夜
17
不了情
18
春光曲
19
我不哭泣
20
枯葉
21
初戀女
22
空中歌聲
23
願嫁漢家郎
24
情人山
25
未識綺羅香
26
秋夢
27
想你一整夜
28
不了情 (特別版)
29
想你的時候
30
白髮吟
31
贈別
32
憂鬱的影子
33
秋瑾
34
送別
35
晨書
36
遠颺的夢舟
37
相思雨
38
菜根譚
39
怎麼能
40
紅薔薇
41
抉擇
42
出塞曲
43
就這樣詠嘆一段美麗的愛情
44
被遺忘的時光 - 電影﹕無間道 插曲
45
小拜年
46
我曾經來過
47
渡口
48
假裝我們還相戀
49
初戀
50
船
51
懷念
52
屈原
53
永久的城
54
新娘
55
昨夜之燈
56
明日之歌
57
你的眼神
58
小夜曲
59
愛與酒
60
意難忘
61
小白菜
62
飄零的落花
63
夢裡相思
64
昨夜你對我一笑
65
小窗相思
66
痴情淚
67
重相逢
68
魂縈舊夢
69
秦淮河畔
70
綠島小夜曲
71
月光小夜曲
72
情人的眼淚
73
我的心中藏著一首歌
74
零點十七分
75
珍重今宵
76
五月的誕生
77
藍色的夢
78
搖籃曲
79
科羅拉多之月
80
我怎能離開你
81
歸來吧!蘇蓮多
82
直到那一天
83
風中的我
84
細雨
85
昨日
86
未完成的歌
87
明日之歌 (特別版)
88
希望還能遇見你
89
情迷
90
情是什麼
91
明月千里寄相思
92
我有一段情
93
平安夜
94
羅蕾萊之歌
95
印度之歌
96
愛情的喜悅
97
青青湖畔
98
淚
99
塵緣
100
願嫁漢家郎 (特別版)
Plus d'albums
世界名曲
2023
世界名曲專輯
2023
想你的時候
2023
出塞曲
2023
The World of Tsai Chin
2019
Buttons And Bows
2018
Old Song Feelings With Tsai Chin
2018
My Cherished One (Remastered)
2018
回到未來 台語老歌 (Remastered)
2018
Tsai Chin Folk (Remastered)
2018
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.